Lyrics and translation Mudfield - Nem Kell

Nem Kell

Nem kell ma hozzám szólni
Akaratom korlátolni
Nem kell, ha nem kedvel
De nekem mennem kell

Mert én
Falak nélkül, magamat akarom
Látni tényleg szárnyalni szabadon
Ha az ég már ide teremtett
Embernek

Nem kell a segítséged
Ha milliószor elítéltek
Elmondom ezerszer inkább
Magad ereszd el

Hidd hát
Falak nélkül szavad a hatalom
Vedd észre egyszer majd magadon
Hol fáj, hol szúr erősen
Felőlem

Kisfalumban kék az ég
Szép emlékből öntötték
A sarokról a falakat rég ledöntötték

Nem kell vár vagy palota
Napokig tartó lakoma
Ó anyám képelj fel
Ne így képzelj el

Mert én
Falak nélkül, szavamat adom
Ott ülünk mind majd a padokon
Hol együtt nőttünk fel, de ez nem igaz
Pedig az

Kisfalumban kék az ég
Szép emlékből öntötték
A sarokról a falakat rég ledöntötték
Azt akarom, azt kívánom
Én Istenem őrizd álmom
Azt az egyet, azt is óvjad
Ezüstfénybe töltsd a Holdat

Falak nélkül, magamat akarom
Látni tényleg szárnyalni szabadon
Ha az ég már ide teremtett
Embernek

Nem kell, nem kell, nem kell ma hozzám szólni
Nem kell, nem kell, nem kell a segítséged
Nem kell, nem kell, nem kell vár vagy palota
Nem kell, nem kell, nem kell, nem kell

Kisfalumban kék az ég
Szép emlékből öntötték
A sarokról a falakat rég ledöntötték
Azt akarom, azt kívánom
Én Istenem őrizd álmom
Azt az egyet, azt is óvjad
Ezüstfénybe töltsd a Holdat

Nem kell, nem kell, nem kell ma hozzám szólni
Nem kell, nem kell, nem kell, nem kell

Не нужно

Не нужно сегодня мне говорить,
Волю мою ограничивать.
Не нужно, если не любишь,
Но мне идти нужно.

Ведь я
Без стен, себя хочу
Видеть, по-настоящему парить свободно.
Если небо уж меня создало
Человеком.

Не нужна твоя помощь,
Если миллион раз осуждали.
Скажу тысячу раз ещё,
Себя отпусти.

Верь же,
Без стен слово твоё – сила.
Заметь однажды на себе,
Где болит, где колет сильно
От меня.

В моей деревеньке небо синее,
Из прекрасных воспоминаний отлито.
С углов стены давно снесли.

Не нужен замок или дворец,
Днями длящийся пир.
О, мама, представь меня,
Не так вообрази.

Ведь я
Без стен, слово своё даю,
Будем сидеть там все на скамьях,
Где вместе росли, но это неправда,
Хотя правда.

В моей деревеньке небо синее,
Из прекрасных воспоминаний отлито.
С углов стены давно снесли.
Этого хочу, этого желаю,
Боже мой, храни мой сон,
Этот единственный, его оберегай,
Серебряным светом наполни Луну.

Без стен, себя хочу
Видеть, по-настоящему парить свободно.
Если небо уж меня создало
Человеком.

Не нужно, не нужно, не нужно сегодня мне говорить,
Не нужно, не нужно, не нужно твоей помощи,
Не нужно, не нужно, не нужен замок или дворец,
Не нужно, не нужно, не нужно, не нужно.

В моей деревеньке небо синее,
Из прекрасных воспоминаний отлито.
С углов стены давно снесли.
Этого хочу, этого желаю,
Боже мой, храни мой сон,
Этот единственный, его оберегай,
Серебряным светом наполни Луну.

Не нужно, не нужно, не нужно сегодня мне говорить,
Не нужно, не нужно, не нужно, не нужно.