Lyrics and translation Mudfield - Szív
Ha
ez
a
börtön,
inkább
az
akasztás
Si
c'est
cette
prison,
je
préfère
la
pendaison
Szüntelen
fejemben
a
zavargás
La
rébellion
ne
cesse
de
tourmenter
mon
esprit
Bűneim
életfogytig
töltöm
Je
purge
mes
péchés
à
perpétuité
Nagy
a
baj,
mit
lelkem
szenvedett
Le
mal
que
mon
âme
a
subi
est
immense
Bevarrom
a
sebeket
Je
vais
refermer
mes
plaies
És
küzdök
a
napokkal
Et
je
lutte
contre
les
jours
És
magammal.
Et
avec
moi-même.
Üres
a
hely,
hol
a
rosszat
bújtattam
La
place
est
vide
où
j'ai
caché
le
mal
A
bizonyos
foltok
múltamban
Les
taches
particulières
dans
mon
passé
Kiégtek,
így
tűnhettek
el
Sont
brûlées,
ainsi
elles
ont
disparu
De
még
most
felsorakoztatom
Mais
je
les
aligne
encore
Az
összes
bánatom
Tous
mes
chagrins
Hogy
felgyulladhasson
Pour
que
cela
s'enflamme
A
bűntudatom
Mon
remords
Bennem
még
egy
szív
dobog
Un
cœur
bat
encore
en
moi
Félrever,
folyton
háborog
À
moitié,
il
est
toujours
en
ébullition
Viharként
tombol,
de
erőtlen
Comme
une
tempête,
il
gronde,
mais
il
est
faible
A
másik
csak
táncol
az
esőben
L'autre
ne
fait
que
danser
sous
la
pluie
Nem
adom,
húzzál
belőlem
Je
ne
cède
pas,
tire-moi
de
moi-même
Ennek
már
többször
bedőltеm
J'ai
déjà
succombé
à
cela
plusieurs
fois
Üres
a
szó,
vontatott
mondatok
Les
mots
sont
vides,
les
phrases
traînantes
Kösz,
jól
vagyok
Merci,
je
vais
bien
Még
kell,
kell
az
oxigén
J'ai
encore
besoin,
j'ai
besoin
d'oxygène
A
hangok
és
a
fény
Les
sons
et
la
lumière
Így
lеszek
homogén
Je
deviens
ainsi
homogène
Oly
könnyedén
Si
facilement
Bennem
még
egy
szív
dobog
Un
cœur
bat
encore
en
moi
Félrever,
folyton
háborog
À
moitié,
il
est
toujours
en
ébullition
Viharként
tombol,
de
erőtlen
Comme
une
tempête,
il
gronde,
mais
il
est
faible
A
másik
csak
táncol
az
esőben
L'autre
ne
fait
que
danser
sous
la
pluie
Amikor
nem
láttak
Quand
personne
ne
me
regardait
Sokat
sírtam
én
J'ai
beaucoup
pleuré
Most
is
szellemek
járnak
Les
fantômes
marchent
encore
maintenant
Ott
ülnek
a
kanapén
Ils
sont
assis
sur
le
canapé
Gonosztevő
szörnyek
Des
monstres
criminels
Keresik,
hol
vagyok
Cherchent
où
je
suis
Igen,
értem
jöttek
Oui,
ils
sont
venus
pour
moi
Majd
mind
elballagott
Ils
sont
tous
partis
Békén
hagyott
Ils
m'ont
laissé
tranquille
Bennem
még
egy
szív
dobog
Un
cœur
bat
encore
en
moi
Félrever,
folyton
háborog
À
moitié,
il
est
toujours
en
ébullition
Viharként
tombol,
de
erőtlen
Comme
une
tempête,
il
gronde,
mais
il
est
faible
A
másik
csak
táncol
az
esőben
L'autre
ne
fait
que
danser
sous
la
pluie
Bennem
még
egy
szív
dobog
Un
cœur
bat
encore
en
moi
Félrever,
folyton
háborog
À
moitié,
il
est
toujours
en
ébullition
Viharként
tombol,
de
erőtlen
Comme
une
tempête,
il
gronde,
mais
il
est
faible
Védtelen
a
szakadó
esőben
Sans
défense
sous
la
pluie
battante
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.