Lyrics and translation Mudhoney - A Thousand Forms Of Mind

A Thousand Forms Of Mind

This really feels like flying
Am I lighter than air?
Perhaps I′m on the water, floating
God knows this could be anywhere
At least my lungs are still breathing
At least my heart still beats
At least my brain is still thinking
At least that's what I believe
I believe I remember slippin′
Or maybe slidin' or trippin'
The whole damn scene was rippin′
Unstable and bitin′ and sickenin'
I believe I remember slippin′
Or maybe slidin' or trippin′
The whole damn scene was rippin'
Unstable and bitin′ and sickenin'
Get behind me
Stand back all you devils
Get behind me
Stand back all you devils
Get behind me (good God almighty)
Stand back all you devils
Get behind me (good God almighty)
Stand back all you devils
Get behind me, too
Get behind me
Get behind me
Get behind me
I've passed one hundred thousand houses
Every door wide open
And no place feels like home
How long must I keep going?

Тысяча образов разума

Это похоже на полёт,
Словно я легче воздуха.
Может, я плыву по воде,
Бог знает, где я сейчас.
Мои лёгкие всё ещё дышат,
Моё сердце всё ещё бьётся,
Мой мозг всё ещё думает,
По крайней мере, я так полагаю.
Кажется, я помню, как поскользнулся,
Или, может, соскользнул, или споткнулся.
Всё вокруг было словно в бреду,
Неустойчивое, кусачее и тошнотворное.
Кажется, я помню, как поскользнулся,
Или, может, соскользнул, или споткнулся.
Всё вокруг было словно в бреду,
Неустойчивое, кусачее и тошнотворное.
Прочь от меня!
Назад, все вы, дьяволы!
Прочь от меня!
Назад, все вы, дьяволы!
Прочь от меня (Боже всемогущий!)
Назад, все вы, дьяволы!
Прочь от меня (Боже всемогущий!)
Назад, все вы, дьяволы!
И ты тоже, прочь от меня!
Прочь от меня!
Прочь от меня!
Прочь от меня!
Я миновал сотни тысяч домов,
Каждая дверь распахнута настежь,
И нигде не чувствую себя как дома.
Как долго мне ещё идти?