Lyrics and translation Mudhoney - Drinking for Two

Drinking for Two

He'll say friend, have you met the new misses?
Well, Step up and meet the new misses
We're not really married, But we might as well be
Made from good luvvin' Got a bun in the oven
No she's drinking for two
She's drinking for two
She's drinking for two
She's drinking for (two)

Two hungry livers to feed
She's got two hungry livers to feed
I can't get no prouder, got to shout it out louder
And it's so at ease gonna be just like me
She's drinking for two
She's drinking for two
She's drinking for two
She's drinking for two

Well gathering friends and toasts are at hand
Oh, he'll be alright that sweet bastard of mine
She's drinking for two
She's drinking for two
She's drinking for two
She's drinking for two
She's drinking for two

Boire pour deux

Il dira mon ami, as-tu rencontré la nouvelle demoiselle ?
Eh bien, avance et rencontre la nouvelle demoiselle
Nous ne sommes pas vraiment mariés, mais on pourrait aussi bien l'être
Fait d'un bon amour, elle a un petit pain au four
Non, elle boit pour deux
Elle boit pour deux
Elle boit pour deux
Elle boit pour (deux)

Deux foies affamés à nourrir
Elle a deux foies affamés à nourrir
Je ne pourrais pas être plus fier, je dois le crier plus fort
Et c'est tellement à l'aise que ça va être comme moi
Elle boit pour deux
Elle boit pour deux
Elle boit pour deux
Elle boit pour deux

Eh bien, les amis se rassemblent et les toasts sont à portée de main
Oh, il ira bien, ce doux bâtard à moi
Elle boit pour deux
Elle boit pour deux
Elle boit pour deux
Elle boit pour deux
Elle boit pour deux