Lyrics and translation Mudhoney - I Don't Remember You
You
got
up
in
my
face
at
the
grocery
store
Tu
m'as
abordé
à
l'épicerie
Slapped
my
back
and
gave
me
what
for
Tu
m'as
tapé
dans
le
dos
et
m'as
donné
des
conseils
"Hey
man,
I
bet
you
don't
know
my
name"
"Hé
mec,
je
parie
que
tu
ne
connais
pas
mon
nom"
I
said,
"No
and
ain't
that
a
shame"
'cause
J'ai
dit,
"Non,
et
c'est
dommage"
parce
que
I
don't
remember
you
Je
ne
me
souviens
pas
de
toi
(No
no
no)
(Non
non
non)
I
don't
remember
you
Je
ne
me
souviens
pas
de
toi
(Remember
you)
(Je
me
souviens
de
toi)
I
don't
remember
you
Je
ne
me
souviens
pas
de
toi
(No
no
no)
(Non
non
non)
I
don't
remember
you
Je
ne
me
souviens
pas
de
toi
(Remember
you)
(Je
me
souviens
de
toi)
You
claim
we
partied
at
your
dead
friend's
house
Tu
prétends
qu'on
a
fait
la
fête
chez
ton
ami
décédé
And
got
wasted
all
around
town
Et
qu'on
s'est
saoulé
partout
en
ville
The
Ditto
Tavern,
the
Lake
Union
Pub
Le
Ditto
Tavern,
le
Lake
Union
Pub
It
doesn't
matter,
listen
up
bud
Peu
importe,
écoute
bien,
mec
I
don't
remember
you
Je
ne
me
souviens
pas
de
toi
(No
no
no)
(Non
non
non)
I
don't
remember
you
Je
ne
me
souviens
pas
de
toi
(Remember
you)
(Je
me
souviens
de
toi)
I
don't
remember
you
Je
ne
me
souviens
pas
de
toi
(No
no
no)
(Non
non
non)
I
don't
remember
you
Je
ne
me
souviens
pas
de
toi
(Remember
you)
(Je
me
souviens
de
toi)
Well
it's
a
goddamn
pleasure
to
meet
you
again
Eh
bien,
c'est
un
sacré
plaisir
de
te
revoir
Half
my
brain
is
missing
and
I
don't
need
new
friends
La
moitié
de
mon
cerveau
est
manquante,
et
je
n'ai
pas
besoin
de
nouveaux
amis
I
can't
keep
up
with
the
good
friends
I
got
Je
n'arrive
pas
à
suivre
les
bons
amis
que
j'ai
'Scuse
me
while
I
fill
this
shopping
cart
Excuse-moi,
je
vais
remplir
ce
chariot
I
don't
remember
you
Je
ne
me
souviens
pas
de
toi
(No
no
no)
(Non
non
non)
I
don't
remember
you
Je
ne
me
souviens
pas
de
toi
(Remember
you)
(Je
me
souviens
de
toi)
I
don't
remember
you
Je
ne
me
souviens
pas
de
toi
(No
no
no)
(Non
non
non)
I
don't
remember
you
Je
ne
me
souviens
pas
de
toi
(Remember
you)
(Je
me
souviens
de
toi)
I
don't
care
if
you
think
I'm
a
prick
Je
m'en
fiche
si
tu
penses
que
je
suis
un
connard
It's
clear
to
me
you're
the
same
piece
of
shit
Il
est
clair
pour
moi
que
tu
es
le
même
connard
Who
used
to
hang
around
way
back
when
Qui
traînait
autrefois
This
is
what
I'll
say
if
I
see
you
again
Voilà
ce
que
je
dirai
si
je
te
revois
I
don't
remember
you
Je
ne
me
souviens
pas
de
toi
(No
no
no)
(Non
non
non)
I
don't
remember
you
Je
ne
me
souviens
pas
de
toi
(Remember
you)
(Je
me
souviens
de
toi)
I
don't
remember
you
Je
ne
me
souviens
pas
de
toi
(No
no
no)
(Non
non
non)
I
don't
remember
you
Je
ne
me
souviens
pas
de
toi
(Remember
you)
(Je
me
souviens
de
toi)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.