Mudhoney - I'm Now - Live in Europe - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mudhoney - I'm Now - Live in Europe




I'm Now - Live in Europe
Сейчас - Живое выступление в Европе
Well I still see that look in her eyes
Я всё ещё вижу этот взгляд в её глазах,
Passing thru security, waving goodbye
Проходя через контроль безопасности, машет на прощание.
I had no idea that would be the last time
Я понятия не имел, что это будет последний раз,
I had no idea about that look in her eyes... no
Я понятия не имел об этом взгляде в её глазах... нет.
Aw, that look in her eyes
Ах, этот взгляд в её глазах,
That look in her eyes
Этот взгляд в её глазах.
Well, the black light was my baby
Ну, чёрный свет был моей малышкой,
And the strobe light was my mind
А стробоскоп был моим разумом.
The past made no sense, the future looks tense
Прошлое не имело смысла, будущее выглядит напряжённым,
I'm Now
Я Сейчас.
I call that radio quiz show
Я звоню на эту радио-викторину,
"What's the Next Thing Ya Know?"
"Что, чёрт возьми, дальше?".
I said, "The nest thing I know, my baby's not there." WRONG
Я сказал: "Следующее, что я знаю, моей малышки там нет". НЕВЕРНО.
They said, "The next thing ya know ol' Jed's a millionaire."
Они сказали: "Следующее, что вы знаете, старый Джед - миллионер".
Now how the hell was I supposed to guess that, huh?
Как, чёрт возьми, я должен был это угадать, а?
The past made no sense, the future looks tense
Прошлое не имело смысла, будущее выглядит напряжённым,
I'm Now
Я Сейчас.
Well, the black light was my baby
Ну, чёрный свет был моей малышкой,
And the strobe light was my mind
А стробоскоп был моим разумом.
The past made no sense, the future looks tense
Прошлое не имело смысла, будущее выглядит напряжённым,
I'm Now
Я Сейчас.





Writer(s): Mark Arm, Mudhoney


Attention! Feel free to leave feedback.