Lyrics and translation Mudhoney - In Search Of

In Search Of

I live up high among the frozen jagged peaks
Where the air is too thin for mortal men to breathe
Cold and alone, cold and alone
I roam these glaciers in search of something else like me

Could you be mine tonight?
Could you be mine tonight?
You look so warm in the cold moonlight
Could you be mine, could you be mine...

I dropped the moon and it shattered at your feet
I lost my grip when my hands began to bleed
My gift the moon my gift to you
My gift just lays there like a pile of broken teeth

À la recherche de

Je vis en hauteur, parmi les pics glacés et dentelés
Où l'air est trop mince pour que les mortels puissent respirer
Froid et seul, froid et seul
J'erre sur ces glaciers à la recherche de quelque chose comme moi

Pourrais-tu être à moi ce soir ?
Pourrais-tu être à moi ce soir ?
Tu as l'air si chaud dans la froide lumière de la lune
Pourrais-tu être à moi, pourrais-tu être à moi...

J'ai laissé tomber la lune et elle s'est brisée à tes pieds
J'ai perdu mon emprise lorsque mes mains ont commencé à saigner
Mon cadeau la lune, mon cadeau pour toi
Mon cadeau est juste là comme un tas de dents cassées