Lyrics and translation Mudhoney - One Bad Actor

One Bad Actor

I'm coming for you
I'm coming for you
I'm coming for you
'Cause no one else will
Who's coming for me?
Who's coming for me?
I'll come for me
'Cause I don't need no stand-in
One bad actor don't spoil the whole bunch girl
How's my hair and makeup?
I'm ready for my closeup
I'm going to make it blow up
Ugh
Shakespeare is a square
Shakespeare is a square
Shakespeare is dead
Just like his stupid language
They're feeding me lines
They keep feeding me lines
Well I've lost the plot
And I'm gonna wing it
One bad actor versus the rest of the world
My middle finger is on the button
Itching to deliver the final concussion
Think of me when you've become nothing
Ow!

Плохой Актер

Я иду за тобой,
Я иду за тобой,
Я иду за тобой,
Потому что никто другой не сделает этого.
Кто идет за мной?
Кто идет за мной?
Я сам за себя постою,
Потому что мне не нужен дублер.
Один плохой актер не портит всю труппу, девочка.
Как мои волосы и макияж?
Я готов к своему крупному плану.
Я собираюсь взорвать всё.
Тьфу!
Шекспир - зануда.
Шекспир - зануда.
Шекспир мертв,
Как и его дурацкий язык.
Они пичкают меня репликами,
Они продолжают пичкать меня репликами.
Что ж, я потерял нить сюжета
И буду импровизировать.
Один плохой актер против всего мира.
Мой средний палец на кнопке,
Чешется, чтобы нанести последний удар.
Вспомни обо мне, когда ты станешь никем.
Ой!