Lyrics and translation Mudhoney - Orange Ball-Peen Hammer

Orange Ball-Peen Hammer

Runnin' nightly
Through the streets of Jacksonville
Seekin' out swampy refuge
In some Florida glade
Oh ain't no refuge
In the Everglades, my friend
No buffalo
Left in the Everglades

Ball-peen hammer
Goin' for my head
Florida buffalo
Long since dead

Squeeze my orange
Till the juice runs down my leg
Caught in the movie house
Orange juice on my leg
Landed in jail
Lost my turn
Let me tell you now
A day without orange juice
Is like a night in jail

Ball-peen hammer
Goin' for my head
Runnin' with orange juice
Drippin' down my leg

Ball-peen hammer
Goin' for my head
Florida orange juice
Drippin' down my leg

Ball-peen hammer
Goin' for my head
Florida buffalo
Long since dead

Апельсиновый молоток с шаровидным бойком

Бегу ночами
По улицам Джексонвиля
Ищу болотистое убежище
В какой-нибудь флоридской чаще
О, нет убежища,
В Эверглейдс, милая,
Никаких бизонов
Не осталось в Эверглейдс

Молоток с шаровидным бойком
Целится мне в голову
Флоридские бизоны
Давно мертвы

Выжимаю апельсин,
Пока сок не стекает по моей ноге
Поймали в кинотеатре
С апельсиновым соком на ноге
Попал в тюрьму
Пропустил свою очередь
Позволь мне сказать тебе сейчас,
День без апельсинового сока
Как ночь в тюрьме

Молоток с шаровидным бойком
Целится мне в голову
Бегу с апельсиновым соком,
Капающим по моей ноге

Молоток с шаровидным бойком
Целится мне в голову
Флоридский апельсиновый сок
Капает по моей ноге

Молоток с шаровидным бойком
Целится мне в голову
Флоридские бизоны
Давно мертвы