Lyrics and translation Mudhoney - Stab Your Back

Stab Your Back

As she went away before my eyes
I guess I ran away from kneeling at her bedside
I was helpless all I did was cry
Aslong as you're able to hold your tears inside

Well I thought I was dead when I found her
Saved my life but now she's gone
I thought I was dead when I found her
Where does that leave me now?

I could die a million times
But I'm not sure if I'd ever live
I'm gonna die at least one more time
Still not sure if I'll ever live

Well I thought I was dead when I found her
Saved my life but now she's gone
I thought I was dead when I found her
Where does that leave me now?
Where does that leave me now?

Everywhere I look I see her face
And I can't get her out of my head
Unless you come over to my place
And lie down in my bed

Baby help me forget

Stab Your Back

Alors qu'elle s'éloignait devant mes yeux
Je crois que j'ai fui le fait de m'agenouiller à son chevet
J'étais impuissant, tout ce que je faisais, c'était pleurer
Tant que tu es capable de retenir tes larmes

Eh bien, j'ai pensé que j'étais mort quand je l'ai trouvée
Elle m'a sauvé la vie, mais maintenant elle est partie
J'ai pensé que j'étais mort quand je l'ai trouvée
Où cela me laisse-t-il maintenant ?

Je pourrais mourir un million de fois
Mais je ne suis pas sûr de pouvoir jamais vivre
Je vais mourir au moins une fois de plus
Je ne suis toujours pas sûr de pouvoir jamais vivre

Eh bien, j'ai pensé que j'étais mort quand je l'ai trouvée
Elle m'a sauvé la vie, mais maintenant elle est partie
J'ai pensé que j'étais mort quand je l'ai trouvée
Où cela me laisse-t-il maintenant ?
Où cela me laisse-t-il maintenant ?

Partout où je regarde, je vois son visage
Et je n'arrive pas à l'oublier
Sauf si tu viens chez moi
Et te couches dans mon lit

Bébé, aide-moi à oublier