Lyrics and translation Mudhoney - The Straight Life

The Straight Life

Sowin' the seeds of discontentment
Spillin' milk all over your misspent youth
Nurture your crop with blind resentment
All your cryin' can't change the truth
The straight life, baby, has taken its toll
Confiined your mind and stolen your soul
Your shit don't stink now that you're livin' the straight life
Lookin' so cute in that grown-up's suit
Chasin' down all your lost and wasted time
You don't care who the fuck you screw
The straight life, baby, has taken its toll
Confiined your mind and stolen your soul
You reap just what you sow
If you reap anything at all
I let my wild weeds grow
I hope they choke your rotten crop
The straight life, baby, has taken its
Toll Confiined your mind and stolen your soul

Правильная жизнь

Сеешь семена недовольства,
Проливая молоко всей своей беспутной юности.
Взращиваешь свой урожай слепой обидой,
Все твои слёзы не изменят правду.
Правильная жизнь, детка, взяла своё,
Заковала твой разум и украла твою душу.
Твоё дерьмо теперь не воняет, раз ты живёшь правильной жизнью,
Выглядишь так мило в этом взрослом костюме.
Гонишься за всем своим потерянным и потраченным впустую временем,
Тебе плевать, кого ты трахаешь.
Правильная жизнь, детка, взяла своё,
Заковала твой разум и украла твою душу.
Ты пожинаешь то, что посеяла,
Если ты вообще что-то пожинаешь.
Я позволяю своим диким сорнякам расти,
Надеюсь, они задушат твой гнилой урожай.
Правильная жизнь, детка, взяла своё,
Заковала твой разум и украла твою душу.