Lyrics and translation Mudhoney - When in Rome

When in Rome

When it all burns down
What you gonna do?
When it all burns down
Where you gonna go?
When it all burns down
How far you gonna run?
When it all burns down

Never thought it'd get down to this
Never thought it'd get down to this

Deep and sound asleep
And never saw the blaze
Deep and sound asleep
Couldn't smell the smoke
Deep and sound asleep
Didn't feel the flames
Deep and sound asleep

We were dreaming while the city burned
We were dreaming while the city burned

Now it's all burned down
Who can you trust?
Now it's all burned down
How come you're still alive?
Now it's all burned down
Where can you sleep tonight?
Now it's all burned down

Got one bullet left
And your time's run out
Better take that last shot
Better make it count
Got one bullet left
And your time's run out
Better take that last shot
Better make it count

Когда в Риме

Когда всё сгорит дотла,
Что ты будешь делать, милая?
Когда всё сгорит дотла,
Куда ты пойдешь, дорогая?
Когда всё сгорит дотла,
Как далеко ты убежишь, любимая?
Когда всё сгорит дотла,

Никогда не думал, что до этого дойдет.
Никогда не думал, что до этого дойдет.

Глубоко и крепко спали мы,
И не видели пламени,
Глубоко и крепко спали мы,
Не чувствовали запаха дыма,
Глубоко и крепко спали мы,
Не чувствовали жара огня,
Глубоко и крепко спали мы,

Мы видели сны, пока город горел.
Мы видели сны, пока город горел.

Теперь всё сгорело дотла,
Кому ты можешь верить, родная?
Теперь всё сгорело дотла,
Как так вышло, что ты всё ещё жива, любимая?
Теперь всё сгорело дотла,
Где ты будешь спать сегодня ночью, милая?
Теперь всё сгорело дотла,

Остался один патрон,
И твое время истекло,
Лучше сделай последний выстрел,
Пусть он будет точным,
Остался один патрон,
И твое время истекло,
Лучше сделай последний выстрел,
Пусть он будет точным,