Lyrics and translation Mudhoney - You Give Me the Creeps

You Give Me the Creeps

You give me the creeps (crucifucks)

Gimme your payback**

**this line should read:
"Get off my back"

I'm not gonna take it
Gimme your money
I don't have to make it
Get out of my way
I am going to be sick
Who do you think you are
... [people looking too far]***

*** this line should read:
"I hope you're dead before you get too far"

If you're so fuckin' clever
Why is everyone laughing at you
Are you really ...
...****

****this line should read:
"Are you really going to control us?
That's something we'd like to see you try to do."

...

Tu me fais froid dans le dos

Tu me fais froid dans le dos (crucifucks)

Donne-moi ton retour

**cette ligne devrait lire :
"Dégage de mon dos"

Je ne vais pas le prendre
Donne-moi ton argent
Je n'ai pas à le faire
Dégage de mon chemin
Je vais être malade
Qui penses-tu être
... [les gens qui regardent trop loin]***

*** cette ligne devrait lire :
"J'espère que tu seras mort avant d'aller trop loin"

Si tu es si putain d'intelligent
Pourquoi tout le monde se moque de toi
Est-ce que tu es vraiment ...
...****

****cette ligne devrait lire :
"Est-ce que tu vas vraiment nous contrôler ?
C'est quelque chose que nous aimerions te voir essayer de faire."

...