Lyrics and translation MUDI - Neden

Neden

Neden, neden ließt du unsre Herzen brenn'n?
Ich kannt dich in- und auswendig, heute bist du fremd
Nach Frieden roch dein Duft, doch heute riechst du nur nach Gift
Guck in den Spiegel, frag dich selber, wer du heute bist
Schizophren, du beißt dich fest an deinen Lügen
Lebst in einer Scheinwelt, bist gebor'n um zu betrügen
Gebor'n als kleiner Engel, doch aus Engel wurd ein Teufel
Du bist ein Teufel, kannst dein Image nicht mehr leugnen
Hör doch auf zu träumen und die Unschuldige spielen
Es sind keine Männer, es sind Hunde, die dich lieben
Heute kann dich jeder kriegen, der mit einem Geldschein wedelt
Wer bist du, dass du überhaupt von Ehre redest? (Neden?)

Yakar bu kalbimin ateşi
Karar bul, söyle, ne bekledin?
Sahte sözlere kandım, neden? (Neden?)

Yakar bu kalbimin ateşi
Karar bul, söyle, ne bekledin?
Sahte sözlere kandım, neden?

Ein Mensch, der seine Lügen glaubt, ist paradox
Vertrau auf keine Worte, Bruder, vertraue auf Gott (Gott)
Wie oft sah ich Wahrheit in dein'n Lügen?
Klarheit und Intrigen, hassen und sich lieben
Eine Frau, die mit dem Teufel tanzt
Ich frag' mich, wie du alles noch verleugnen kannst
Du brachtest Frieden wie 'ne Blüte
Bis ich am Ende dieses Messer in mei'm Rücken spürte
Dein Herz, was mein Zuhause war, wurd mein Gefängnis
Und mein blindes Vertrau'n in die Menschen mein Verhängnis
Es gibt eine Wahrheit, die wir beide kenn'n
Versteck dich hinter deiner Maske, doch dein Herz verbrennt (Herz verbrennt)

Bana sebebini sorma (Sebebini sorma)
Yollarımı harcadın (Yollarımı harcadın)
Bana nedenini sorma (bana nedenini sorma)
Neden?

Yakar bu kalbimin ateşi
Karar bul, söyle, ne bekledin?
Sahte sözlere kandım, neden? (Neden?)

Yakar bu kalbimin ateşi
Karar bul, söyle, ne bekledin?
Sahte sözlere kandım, neden?

Why

Why, why do you let our hearts burn?
I knew you inside and out, today you're a stranger
Your scent once smelled of peace, but today it smells only of poison
Look in the mirror, ask yourself who you are today
Schizophrenic, you cling to your lies
You live in a fantasy world, you were born to deceive
Born as a little angel, but the angel became a devil
You are a devil, you can no longer deny your image
Stop dreaming and playing the innocent
They are not men, they are dogs who love you
Today anyone can have you, who waves a bill
Who are you to even speak of honor? (Why?)

This fire of my heart burns
Make up your mind, tell me, what were you waiting for?
I believed in your false words, why? (Why?)

This fire of my heart burns
Make up your mind, tell me, what were you waiting for?
I believed in your false words, why?

A person who believes his lies is paradoxical
Trust no words, brother, trust in God (God)
How often did I see truth in your lies?
Clarity and intrigue, hate and love
A woman who dances with the devil
I wonder how you can still deny it all
You brought peace like a flower
Until I felt that knife in my back at the end
Your heart, which was my home, became my prison
And my blind trust in people my doom
There is a truth that we both know
Hide behind your mask, but your heart is burning (Heart is burning)

Don't ask me for a reason (Don't ask for a reason)
You wasted my ways (You wasted my ways)
Don't ask me for a reason (Don't ask me for a reason)
Why?

This fire of my heart burns
Make up your mind, tell me, what were you waiting for?
I believed in your false words, why? (Why?)

This fire of my heart burns
Make up your mind, tell me, what were you waiting for?
I believed in your false words, why?