Lyrics and translation Mudi feat. Ismail YK - Damar Damar

Damar Damar

Wo ist nur mein Mädchen hin? Nerdesin bulamadım
Suche dich bebeğim ama görmedim
Spüre keine Liebe, nur noch damar, damar in mir
Und leide nächtelang ohne zu schlafen wegen dir
Hielt deine Hand und wollte dich nicht von mir gehen lassen
Wollte nicht, dass wir uns beide eines Tages hassen
Doch du gehst deinen Weg und lässt mich heut im Regen stehen
Du warst mein Leben doch verlässt mich, wegen wem?
Und glaub mir eins, keiner wird dich lieben so wie ich
Denn du bist meins, nie im Leben, Aşkım, teil' ich dich
Du sollst zurück an deinen Ort, wo du doch hingehörst
Zurück in mein Herz, ich will, dass du nur mir gehörst

Buralar yanar yanar
Yollarına ağlar
Sensizlik içime
Batıyor damar, damar
Buralar yanar yanar
Yollarına ağlar
Sensizlik içime
Batıyor damar, damar

Wo führt dieses Leid uns hin wenn wir schon am Ende sind
Herzen noch am brennen sind, innerlich am sterben bin?
Spüre keine Liebe, nur noch damar, damar in mir
Und meine Sehnsucht sie schreit "Yanar, yanar" in mir
Wo bist du jetzt nur hin? Rieche deinen Duft im Wind
Kann nichts mehr sehen denn deine Liebe machte mich doch blind
Verzeih mir meine Fehler
Verzeih mir deine Tränen
Ağlama yavrum möchte deine Tränen nie mehr sehen
Du fragst dich, ob die Liebe zu dir echt ist
Dunkel und kalt, ich erfriere seit du weg bist
Du sollst zurück an deinen Ort, wo du doch hingehörst
Zurück in mein Herz, ich will, dass du nur mir gehörst

Buralar yanar yanar
Yollarına ağlar
Sensizlik içime
Batıyor damar, damar

Umutlarım umutsuz
Feryadım sessiz
Gözlerim yaşsız mı kalacak sandın belalım
Son nefesimde yanımda olsan bile
Yeterdi bana canım
Bilmez misin yerin sensiz yanar
Bilmez misin sensizlik yüreğime batar
Kalbim sessizliğe doğru giderken
Aşkımız kopar damar damar

Buralar yanar yanar
Yollarına ağlar
Sensizlik içime
Batıyor damar, damar

Buralar yanar yanar
Yollarına ağlar
Sensizlik içime
Batıyor damar, damar

Buralar yanar yanar
Yollarına ağlar
Sensizlik içime
Batıyor damar, damar

Buralar yanar yanar
Yollarına ağlar
Sensizlik içime
Batıyor damar, damar

Damar Damar

Où est ma chérie? Je ne la trouve pas
Je te cherche mon amour, mais je ne te vois pas
Je ne ressens plus d'amour, juste des battements de cœur, des battements de cœur en moi
Et je souffre toute la nuit sans dormir à cause de toi
Je tenais ta main et je ne voulais pas te laisser partir
Je ne voulais pas que nous nous haïssions un jour
Mais tu vas ton chemin et tu me laisses sous la pluie aujourd'hui
Tu étais ma vie, mais tu me quittes, pour qui ?
Et crois-moi, personne ne t'aimera comme moi
Parce que tu es à moi, jamais de la vie, mon amour, je ne te partagerai
Tu dois retourner à ta place, là où tu appartiens
Retourne dans mon cœur, je veux que tu sois à moi seule

Ces endroits brûlent, brûlent
Ils pleurent sur ton chemin
L'absence de toi plonge en moi
Des battements de cœur, des battements de cœur
Ces endroits brûlent, brûlent
Ils pleurent sur ton chemin
L'absence de toi plonge en moi
Des battements de cœur, des battements de cœur

Où cette souffrance nous mène-t-elle si nous sommes déjà au bout du chemin?
Les cœurs sont encore en feu, je suis en train de mourir intérieurement ?
Je ne ressens plus d'amour, juste des battements de cœur, des battements de cœur en moi
Et mon désir crie "Brûle, brûle" en moi
Où es-tu maintenant? Je sens ton parfum dans le vent
Je ne vois plus rien parce que ton amour m'a rendu aveugle
Pardonnez-moi mes erreurs
Pardonnez-moi vos larmes
Ne pleure pas, mon chéri, je ne veux plus jamais voir tes larmes
Tu te demandes si mon amour pour toi est réel
Sombre et froid, je gèle depuis ton départ
Tu dois retourner à ta place, là où tu appartiens
Retourne dans mon cœur, je veux que tu sois à moi seule

Ces endroits brûlent, brûlent
Ils pleurent sur ton chemin
L'absence de toi plonge en moi
Des battements de cœur, des battements de cœur

Mes espoirs sont désespérés
Mon cri est silencieux
Tu penses que mes yeux resteront secs, mon malheur?
Même si tu étais à mes côtés à mon dernier souffle
Cela me suffirait, mon amour
Ne sais-tu pas que ta place brûle sans toi?
Ne sais-tu pas que ton absence s'enfonce dans mon cœur?
Alors que mon cœur se dirige vers le silence
Notre amour se brise, un battement de cœur à la fois

Ces endroits brûlent, brûlent
Ils pleurent sur ton chemin
L'absence de toi plonge en moi
Des battements de cœur, des battements de cœur

Ces endroits brûlent, brûlent
Ils pleurent sur ton chemin
L'absence de toi plonge en moi
Des battements de cœur, des battements de cœur

Ces endroits brûlent, brûlent
Ils pleurent sur ton chemin
L'absence de toi plonge en moi
Des battements de cœur, des battements de cœur

Ces endroits brûlent, brûlent
Ils pleurent sur ton chemin
L'absence de toi plonge en moi
Des battements de cœur, des battements de cœur