Lyrics and translation Mudi feat. Ismail YK - Damar Damar

Damar Damar

Wo ist nur mein Mädchen hin? Nerdesin bulamadım
Suche dich bebeğim ama görmedim
Spüre keine Liebe, nur noch damar, damar in mir
Und leide nächtelang ohne zu schlafen wegen dir
Hielt deine Hand und wollte dich nicht von mir gehen lassen
Wollte nicht, dass wir uns beide eines Tages hassen
Doch du gehst deinen Weg und lässt mich heut im Regen stehen
Du warst mein Leben doch verlässt mich, wegen wem?
Und glaub mir eins, keiner wird dich lieben so wie ich
Denn du bist meins, nie im Leben, Aşkım, teil' ich dich
Du sollst zurück an deinen Ort, wo du doch hingehörst
Zurück in mein Herz, ich will, dass du nur mir gehörst

Buralar yanar yanar
Yollarına ağlar
Sensizlik içime
Batıyor damar, damar
Buralar yanar yanar
Yollarına ağlar
Sensizlik içime
Batıyor damar, damar

Wo führt dieses Leid uns hin wenn wir schon am Ende sind
Herzen noch am brennen sind, innerlich am sterben bin?
Spüre keine Liebe, nur noch damar, damar in mir
Und meine Sehnsucht sie schreit "Yanar, yanar" in mir
Wo bist du jetzt nur hin? Rieche deinen Duft im Wind
Kann nichts mehr sehen denn deine Liebe machte mich doch blind
Verzeih mir meine Fehler
Verzeih mir deine Tränen
Ağlama yavrum möchte deine Tränen nie mehr sehen
Du fragst dich, ob die Liebe zu dir echt ist
Dunkel und kalt, ich erfriere seit du weg bist
Du sollst zurück an deinen Ort, wo du doch hingehörst
Zurück in mein Herz, ich will, dass du nur mir gehörst

Buralar yanar yanar
Yollarına ağlar
Sensizlik içime
Batıyor damar, damar

Umutlarım umutsuz
Feryadım sessiz
Gözlerim yaşsız mı kalacak sandın belalım
Son nefesimde yanımda olsan bile
Yeterdi bana canım
Bilmez misin yerin sensiz yanar
Bilmez misin sensizlik yüreğime batar
Kalbim sessizliğe doğru giderken
Aşkımız kopar damar damar

Buralar yanar yanar
Yollarına ağlar
Sensizlik içime
Batıyor damar, damar

Buralar yanar yanar
Yollarına ağlar
Sensizlik içime
Batıyor damar, damar

Buralar yanar yanar
Yollarına ağlar
Sensizlik içime
Batıyor damar, damar

Buralar yanar yanar
Yollarına ağlar
Sensizlik içime
Batıyor damar, damar

Вена к вене

Куда же делась моя девушка? Где ты, я не могу тебя найти
Ищу тебя, малышка, но не вижу
Не чувствую любви, только боль, жжение в венах
И страдаю ночами без сна из-за тебя
Держал твою руку и не хотел отпускать тебя от себя
Не хотел, чтобы мы когда-нибудь возненавидели друг друга
Но ты идешь своим путем и оставляешь меня сегодня под дождем
Ты была моей жизнью, но покидаешь меня, ради кого?
И поверь мне, никто не будет любить тебя так, как я
Потому что ты моя, никогда в жизни, любовь моя, я тебя не разделю
Ты должна вернуться на свое место, туда, где тебе место
Обратно в мое сердце, я хочу, чтобы ты принадлежала только мне

Здесь все горит, горит
Плачет по твоим дорогам
Разлука с тобой в меня
Впивается, вена к вене
Здесь все горит, горит
Плачет по твоим дорогам
Разлука с тобой в меня
Впивается, вена к вене

Куда ведет эта боль, если мы уже на краю
Сердца все еще горят, внутри я умираю?
Не чувствую любви, только боль, жжение в венах
И моя тоска кричит во мне "Горит, горит"
Куда же ты пропала? Чувствую твой запах на ветру
Ничего не вижу, ведь твоя любовь ослепила меня
Прости меня за мои ошибки
Прости меня за твои слезы
Не плачь, родная, не хочу больше видеть твоих слез
Ты спрашиваешь себя, настоящая ли моя любовь к тебе
Темно и холодно, я замерзаю с тех пор, как ты ушла
Ты должна вернуться на свое место, туда, где тебе место
Обратно в мое сердце, я хочу, чтобы ты принадлежала только мне

Здесь все горит, горит
Плачет по твоим дорогам
Разлука с тобой в меня
Впивается, вена к вене

Мои надежды безнадежны
Мой крик безмолвен
Ты думала, что мои глаза останутся без слез, моя беда?
Даже если бы ты была рядом со мной в мой последний вздох
Мне бы этого хватило, моя дорогая
Разве ты не знаешь, что мое место без тебя горит
Разве ты не знаешь, что разлука с тобой впивается в мое сердце
Пока мое сердце идет к тишине
Наша любовь разрывается, вена к вене

Здесь все горит, горит
Плачет по твоим дорогам
Разлука с тобой в меня
Впивается, вена к вене

Здесь все горит, горит
Плачет по твоим дорогам
Разлука с тобой в меня
Впивается, вена к вене

Здесь все горит, горит
Плачет по твоим дорогам
Разлука с тобой в меня
Впивается, вена к вене

Здесь все горит, горит
Плачет по твоим дорогам
Разлука с тобой в меня
Впивается, вена к вене