Lyrics and translation Mudvayne - 1000 Mile Journey

1000 Mile Journey

Long's the life
Steep's the climb
I took the match and i lit the fire, fire
Pain for the pain
My Guts ache
Built by the sin that was taught by the father, the father
Now come and walk with me
A journey of a 1000 miles it starts with one step
Plowing out the rows, the bleeding of the rose
A butterfly's wings can start tornados don't ya know
Harvesting the souls, burying the bones
Deep is the hole
Shovel's always full
I bit the dog and i beat the master, master
Eye for an eye
Tooth's been pulled
Lost all control that was taught by the mother, the mother
Now come and walk with me
A journey of a 1000 miles it starts with one step
Plowing out the rows, the bleeding of the rose
A butterfly's wings can start tornados don't ya know
Harvesting the souls, burying the bones
Another feeble man
Arms outstretched in a distant land
Wonders where it all went wrong
He's followed us too long
Another fallen man
That failed to make a stand
What have i done wrong
Left here all alone
The voice inside my head
Is it me or an alien?
Throw me down the stairs
Since i just don't care anymore
I can't take the wind, i can't fight the storm anymore
I don't have the will, i can't be the storn anymore
A journey of a 1000 miles it starts with one step
Plowing out the rows, the bleeding of the rose
A butterfly's wings can start tornados don't ya know
Harvesting the souls, burying the bones
The hurricane's eye is like the calm before the storm
Darkening the shore, settling the score
A butterfly's wings can start tornados don't ya know
Harvesting the souls, burying the bones of old

Voyage de 1000 miles

La vie est longue
La montée est raide
J'ai pris l'allumette et j'ai allumé le feu, le feu
Douleur pour la douleur
Mes tripes me font mal
Construit par le péché qui m'a été enseigné par le père, le père
Maintenant, viens marcher avec moi
Un voyage de 1000 miles commence par un pas
Labourer les rangs, le saignement de la rose
Les ailes d'un papillon peuvent déclencher des tornades, tu sais
Récolter les âmes, enterrer les os
Le trou est profond
La pelle est toujours pleine
J'ai mordu le chien et j'ai battu le maître, le maître
Œil pour œil
La dent a été arrachée
J'ai perdu tout contrôle qui m'a été enseigné par la mère, la mère
Maintenant, viens marcher avec moi
Un voyage de 1000 miles commence par un pas
Labourer les rangs, le saignement de la rose
Les ailes d'un papillon peuvent déclencher des tornades, tu sais
Récolter les âmes, enterrer les os
Un autre homme faible
Les bras tendus dans un pays lointain
Se demande où tout a mal tourné
Il nous a suivis trop longtemps
Un autre homme tombé
Qui a échoué à prendre position
Qu'est-ce que j'ai fait de mal
Laissé ici tout seul
La voix dans ma tête
Est-ce moi ou un extraterrestre ?
Jette-moi dans les escaliers
Puisque je m'en fiche maintenant
Je ne peux pas supporter le vent, je ne peux plus me battre contre la tempête
Je n'ai pas la volonté, je ne peux plus être la tempête
Un voyage de 1000 miles commence par un pas
Labourer les rangs, le saignement de la rose
Les ailes d'un papillon peuvent déclencher des tornades, tu sais
Récolter les âmes, enterrer les os
L'œil de l'ouragan est comme le calme avant la tempête
Assombrissement du rivage, règlement du score
Les ailes d'un papillon peuvent déclencher des tornades, tu sais
Récolter les âmes, enterrer les os des anciens