Lyrics and translation Mudvayne - A New Game
Hunger,
inside
me
La
faim,
en
moi
That
door
is
rising,
to
quench
is
to
kill
Cette
porte
s'ouvre,
étancher
ma
soif
c'est
tuer
Lusting,
enemy
Le
désir,
mon
ennemi
But
you
don't
know
me,
stand
against
your
will
Mais
tu
ne
me
connais
pas,
affronte
ta
volonté
To
satisfy
me,
pick
my
victim
Pour
me
satisfaire,
choisis
ma
victime
Spells
his
name
(those
poor
little
girls)
Épèle
son
nom
(ces
pauvres
petites
filles)
So
charming,
say
all
the
right
things
Si
charmant,
dit
toutes
les
bonnes
choses
Just
come
with
me
(Let's
go
for
a
ride)
Viens
avec
moi
(Allons
faire
un
tour)
Trust
me,
believe
me,
don't
be
so
deceiving
Fais-moi
confiance,
crois-moi,
ne
sois
pas
si
trompeuse
God
help
me,
and
save
me,
from
my
lust
and
beatings
Dieu
m'aide,
et
sauve-moi,
de
ma
luxure
et
de
mes
coups
Lest
we
play
Que
l'on
joue
(Lest
we
play)
(Que
l'on
joue)
A
new
game
A
un
nouveau
jeu
The
hunter,
within
me
Le
chasseur,
en
moi
That's
always
searching,
thirst
for
the
kill
Qui
cherche
toujours,
la
soif
du
meurtre
Abducted,
take
away
Enlevée,
emportée
Thirst
for
the
patience,
of
a
thousand
men
La
soif
de
la
patience,
de
mille
hommes
Fuel
my
eyes,
locked
on
target
Alimente
mes
yeux,
fixés
sur
la
cible
The
covert
men
(You
never
had
a
chance)
Les
hommes
cachés
(Tu
n'as
jamais
eu
une
chance)
Don't
be
alarmed,
want
some
candy
Ne
sois
pas
effrayée,
envie
de
bonbons
Just
ride
over
here
(now
get
inside)
Viens
juste
par
ici
(Maintenant
monte)
Trust
me,
believe
me,
don't
be
so
deceiving
Fais-moi
confiance,
crois-moi,
ne
sois
pas
si
trompeuse
God
help
me,
restrain
me,
from
my
lust
and
beatings
Dieu
m'aide,
retiens-moi,
de
ma
luxure
et
de
mes
coups
Lest
we
play
Que
l'on
joue
(Lest
we
play)
(Que
l'on
joue)
A
new
Un
nouveau...
I
just
wanna
play
Je
veux
juste
jouer
(I
just
wanna
play)
(Je
veux
juste
jouer)
I
just
wanna
play
a
game
Je
veux
juste
jouer
à
un
jeu
A
new
game
Un
nouveau
jeu
You
meant
everything
to
me
Tu
représentais
tout
pour
moi
But
now
your
time
has
come
Mais
maintenant
ton
heure
est
venue
Another
broken
doll
today
Une
autre
poupée
cassée
aujourd'hui
Now
your
time
has
come
Maintenant
ton
heure
est
venue
You
meant
everything
to
me
Tu
représentais
tout
pour
moi
But
now
your
time
has
come
Mais
maintenant
ton
heure
est
venue
Another
broken
doll
today
Une
autre
poupée
cassée
aujourd'hui
Now
your
time
has
come
Maintenant
ton
heure
est
venue
Come
here,
come
here
(Viens
ici...
viens
ici
Want
some
candy?
Lets
take
a
ride
Envie
de
bonbons
? On
va
faire
un
tour
Lets
take
a
ride
On
va
faire
un
tour...)
I
just
wanna
play
Je
veux
juste
jouer
I
just
wanna
play
a
game
Je
veux
juste
jouer
à
un
jeu
One
that
you
never
played
before
Un
jeu
auquel
tu
n'as
jamais
joué
avant
One
that
you'll
never
play
again
I'm
sure
Un
jeu
auquel
tu
ne
joueras
plus
jamais,
j'en
suis
sûr
I
just
wanna
play
(I
just
wanna
play)
Je
veux
juste
jouer
I
just
wanna
play
a
game
(I
just
wanna
play
a
game)
Je
veux
juste
jouer
à
un
jeu
One
that
you
never
played
before
Un
jeu
auquel
tu
n'as
jamais
joué
avant
One
that
you'll
never
play
again
I'm
sure
Un
jeu
auquel
tu
ne
joueras
plus
jamais,
j'en
suis
sûr
I
just
wanna
play
(I
just
wanna
play)
Je
veux
juste
jouer
I
just
wanna
play
a
game
(I
just
wanna
play
a
game)
Je
veux
juste
jouer
à
un
jeu
One
that
you
never
played
before
Un
jeu
auquel
tu
n'as
jamais
joué
avant
One
that
you'll
never
play
again
I'm
sure
Un
jeu
auquel
tu
ne
joueras
plus
jamais,
j'en
suis
sûr
I
just
wanna
play
Je
veux
juste
jouer
I
just
wanna
play
a
game
Je
veux
juste
jouer
à
un
jeu
One
that
you
never
played
before
Un
jeu
auquel
tu
n'as
jamais
joué
avant
One
that
you'll
never
play
again
I'm
sure
Un
jeu
auquel
tu
ne
joueras
plus
jamais,
j'en
suis
sûr
I
just
wanna
play
(I
just
wanna
play)
Je
veux
juste
jouer
I
just
wanna
play
a
game
(I
just
wanna
play
a
game)
Je
veux
juste
jouer
à
un
jeu
One
that
you
never
played
before
Un
jeu
auquel
tu
n'as
jamais
joué
avant
One
that
you'll
never
play
again
I'm
sure
Un
jeu
auquel
tu
ne
joueras
plus
jamais,
j'en
suis
sûr
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.