Lyrics and translation Mudvayne - All Talk

All Talk

Where will you be when it all falls down?
Where will you be when it all comes back around?
Where will you be at the end of our days?
Just following the footsteps let the liars lead the way

I can talk about love
I can talk about hate
I could try to teach a lesson but I doubt it penetrates
I can give you all excuses till I'm blue in my face
I can talk about serenity, but it doesn't mean a thing anyway

Who will you blame?
Who will you blame?
Who will you blame?

Who will you blame for the servile days?
Who will you blame for the hurricanes and tidal waves?
Who will you blame for the riots and the anger?
And just cryin in the corner wishing you would have had a say

I can talk about love
I can talk about hate
I could try to teach a lesson but I doubt it penetrates
I can give you all excuses till I'm blue in my face
I can talk about serenity, but it doesn't mean a thing anyway

Like a monster hides in your closet
It's creeping closer but we don't care
Are we all insane?
If it's just a game well I don't want to play

I can talk about love
I can talk about hate
I could try to teach a lesson but I doubt it penetrates
I can give you all excuses till I'm blue in my face
I can talk about serenity, but it doesn't mean a thing
I can talk about problems, I can talk about sin
I can talk about trial, but what do we really win?
I can talk about forgiveness, though I'd probably be condemned
Or I can talk about...

Tout ce qui se dit

Où seras-tu quand tout s'effondrera ?
Où seras-tu quand tout reviendra ?
Où seras-tu à la fin de nos jours ?
Suivant juste les traces, laissant les menteurs mener le chemin

Je peux parler d'amour
Je peux parler de haine
Je pourrais essayer de te donner une leçon, mais j'en doute, elle ne pénètre pas
Je peux te donner toutes les excuses jusqu'à ce que je sois bleu à la face
Je peux parler de sérénité, mais ça ne veut rien dire de toute façon

Qui vas-tu blâmer ?
Qui vas-tu blâmer ?
Qui vas-tu blâmer ?

Qui vas-tu blâmer pour les jours serviles ?
Qui vas-tu blâmer pour les ouragans et les raz-de-marée ?
Qui vas-tu blâmer pour les émeutes et la colère ?
Et juste pleurer dans le coin en souhaitant que tu aurais eu ton mot à dire

Je peux parler d'amour
Je peux parler de haine
Je pourrais essayer de te donner une leçon, mais j'en doute, elle ne pénètre pas
Je peux te donner toutes les excuses jusqu'à ce que je sois bleu à la face
Je peux parler de sérénité, mais ça ne veut rien dire de toute façon

Comme un monstre se cache dans ton placard
Il se rapproche, mais on s'en fout
Sommes-nous tous fous ?
Si ce n'est qu'un jeu, eh bien, je ne veux pas jouer

Je peux parler d'amour
Je peux parler de haine
Je pourrais essayer de te donner une leçon, mais j'en doute, elle ne pénètre pas
Je peux te donner toutes les excuses jusqu'à ce que je sois bleu à la face
Je peux parler de sérénité, mais ça ne veut rien dire
Je peux parler de problèmes, je peux parler de péché
Je peux parler d'épreuve, mais qu'est-ce qu'on gagne vraiment ?
Je peux parler de pardon, bien que je sois probablement condamné
Ou je peux parler de...