Mudvayne - Choices - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mudvayne - Choices




Choices
Choix
Leaders are guilty of nothing
Les leaders ne sont coupables de rien
They're perfectly insane
Ils sont parfaitement fous
But if they'd point the finger at themselves
Mais s'ils se pointaient du doigt
Who would be left to blame
Qui resterait à blâmer
Lead into grace or lead to corruption
Conduire à la grâce ou conduire à la corruption
Eeny, meeny, miny, moe
Un, deux, trois, quatre, cinq
A truth or lie has to be spoken
Une vérité ou un mensonge doit être dit
Eeny, meeny, miny, moe
Un, deux, trois, quatre, cinq
King or con has to be chosen
Un roi ou un escroc doit être choisi
Eeny, meeny, miny, moe
Un, deux, trois, quatre, cinq
Way of life complete or broken
Mode de vie complet ou brisé
Broken
Brisé
Choices
Choix
No more choices
Plus de choix
No more choices
Plus de choix
No more choices
Plus de choix
Leaders are guilty of nothing
Les leaders ne sont coupables de rien
They're perfectly insane
Ils sont parfaitement fous
But if they'd point the finger at themselves
Mais s'ils se pointaient du doigt
Who would be left to blame
Qui resterait à blâmer
Follow truth just to stutter through a lie
Suivre la vérité juste pour balbutier un mensonge
Eeny, meeny, miny, moe
Un, deux, trois, quatre, cinq
Will to push or give up and fall behind
La volonté de pousser ou d'abandonner et de rester en arrière
Eeny, meeny, miny, moe
Un, deux, trois, quatre, cinq
Live with peace or nurture your tragic life
Vivre avec la paix ou nourrir sa vie tragique
Eeny, meeny, miny, moe
Un, deux, trois, quatre, cinq
Bite the bullet or swallow it whole
Mordre la balle ou l'avaler entière
Leaders are guilty of nothing
Les leaders ne sont coupables de rien
They're perfectly insane
Ils sont parfaitement fous
But if they'd point the finger at themselves
Mais s'ils se pointaient du doigt
Who would be left to blame
Qui resterait à blâmer
Point the finger at yourself
Se pointer du doigt
There's no choice
Il n'y a pas de choix
Anymore anyway
Plus de toute façon
We don't have a choice
On n'a pas le choix
Anymore anyway
Plus de toute façon
We don't have a voice
On n'a pas de voix
Anymore Anyway
Plus de toute façon
There's no choice in freedom
Il n'y a pas de choix dans la liberté
There's no voice in freedom
Il n'y a pas de voix dans la liberté
We don't have a choice anymore anyway
On n'a pas le choix de toute façon
We don't have a voice anymore anyway
On n'a pas de voix de toute façon
There's no choice in freedom
Il n'y a pas de choix dans la liberté
There's no voice in freedom
Il n'y a pas de voix dans la liberté
Leaders are guilty of nothing
Les leaders ne sont coupables de rien
They're perfectly insane
Ils sont parfaitement fous
But if they'd point the finger at themselves
Mais s'ils se pointaient du doigt
Who would be left to blame
Qui resterait à blâmer
They're lost system of destruction (leader's guilty of nothing)
Ils sont perdus dans un système de destruction (les dirigeants ne sont coupables de rien)
Flush all hope down the drain (hope down the drain)
Jeter tout espoir dans le drain (l'espoir dans le drain)
But if they'd point the finger at themselves (at themselves)
Mais s'ils se pointaient du doigt (se pointaient du doigt)
Who is left to blame
Qui reste à blâmer
Who is left to blame
Qui reste à blâmer
We don't have a choice
On n'a pas le choix
Anymore anyway
Plus de toute façon
We don't have a voice
On n'a pas de voix
Anymore anyway
Plus de toute façon
There's no choice in freedom
Il n'y a pas de choix dans la liberté
There's no voice in freedom
Il n'y a pas de voix dans la liberté
We don't have a choice anymore anyway
On n'a pas le choix de toute façon
We don't have a voice anymore anyway
On n'a pas de voix de toute façon
There's no choice in freedom
Il n'y a pas de choix dans la liberté
There's no voice in freedom
Il n'y a pas de voix dans la liberté
We don't have a choice
On n'a pas le choix
Anymore anyway
Plus de toute façon
We don't have a voice
On n'a pas de voix
Anymore anyway
Plus de toute façon
We don't have a reason
On n'a pas de raison
Anymore anyway
Plus de toute façon
We don't have control
On n'a pas le contrôle
Anymore anyway
Plus de toute façon
We don't have a vision
On n'a pas de vision
Anymore anyway
Plus de toute façon
There's no choice in freedom
Il n'y a pas de choix dans la liberté
There's no voice in freedom
Il n'y a pas de voix dans la liberté
Freedom, buy in
Liberté, acheter
Freedom, sell out
Liberté, vendre
Freedom, betray
Liberté, trahir
Freedom, lay down
Liberté, s'allonger
Freedom, corrupt
Liberté, corrompre
Freedom, opinion
Liberté, opinion
Freedom, give up
Liberté, abandonner
Freedom, give in
Liberté, céder





Writer(s): Matthew Mcdonough, Ryan Martinie, Chad L. Gray, Greg Tribbett


Attention! Feel free to leave feedback.