Lyrics and translation Mudvayne - Dead Inside

Dead Inside

I don't feel good... Just an ordinary day
I don't care much... about what you think
It all washes away in the end... Under skies so gray in the end (We're all)
Dead inside, can't deny what is real, the pain I feel
Dead inside, can't deny always suffering, it's just my way
I've seen enough... No more hurt today
All damage is done... No more life this way
It all washes away in the end... Under skies so gray in the end (We're all)
Dead inside, can't deny what is real, the pain I feel
Dead inside, can't deny always suffering, yeah
Every single one... from every single way
All they do is drag me down, and I know it'll never change
Every drop of blood... flows right down the drain
And though I spilt it all for you, you never appreciate, never appreciate (We're all)
Dead inside, can't deny what is real, the pain I feel
Dead inside, can't deny always suffering, it's just my way
Dead inside, can't deny what is real, the pain I feel
Dead inside, can't deny always suffering, it's just my way

Mort à l'intérieur

Je ne me sens pas bien... C'est juste une journée ordinaire
Je m'en fous... de ce que tu penses
Tout se dissout à la fin... Sous des cieux si gris à la fin (On est tous)
Mort à l'intérieur, je ne peux pas nier ce qui est réel, la douleur que je ressens
Mort à l'intérieur, je ne peux pas nier que je souffre toujours, c'est juste ma façon d'être
J'en ai assez vu... Plus de mal aujourd'hui
Tous les dommages sont faits... Plus de vie de cette façon
Tout se dissout à la fin... Sous des cieux si gris à la fin (On est tous)
Mort à l'intérieur, je ne peux pas nier ce qui est réel, la douleur que je ressens
Mort à l'intérieur, je ne peux pas nier que je souffre toujours, oui
Chaque seul... de chaque seule façon
Tout ce qu'ils font, c'est me rabaisser, et je sais que ça ne changera jamais
Chaque goutte de sang... coule directement dans le drain
Et même si je l'ai tout versé pour toi, tu ne l'apprécies jamais, tu ne l'apprécies jamais (On est tous)
Mort à l'intérieur, je ne peux pas nier ce qui est réel, la douleur que je ressens
Mort à l'intérieur, je ne peux pas nier que je souffre toujours, c'est juste ma façon d'être
Mort à l'intérieur, je ne peux pas nier ce qui est réel, la douleur que je ressens
Mort à l'intérieur, je ne peux pas nier que je souffre toujours, c'est juste ma façon d'être