Dig - Live Version - Mudvayne translation in Russian

Dig - Live Version

R'rahh!...
Dig! Bury me underneath,
Everything that I am rearranging
Dig! Bury me underneath,
Everything that I was slowly changing
I would love to beat the face -
Of any mother-fucker that's -
Thinkin' they can change me!
White knuckles grip, pushing through for the gold
If you want a piece of me,
I broke the mother-fuckin' mold!
I'm drowning in your wake!
Shit rubbed in my face!
Teething on concrete, gums bleeding!
Dig! Bury me underneath,
Everything that I am rearranging
Dig! Bury me underneath,
Everything that I was slowly changing
I struggle in violated space,
Sell-out mother-fuckers in the -
Biz that try to fuck me!
Hang from their Tees*, rated 'P.G. insight'
I ain't sellin' my soul -
When there's nothing to buy!
I'm livid in my space!
Pissing in my face!
Fuck you, while you try to fuck me!
Dig! Bury me underneath,
Everything that I am rearranging
Dig! Bury me underneath,
Everything that I was...
You ain't fuckin' changing me!
(Indiscernible whispering)...
Dig!... Dig!... Dig!... Dig!...
C'mon, mother fucker, dig!
C'mon, mother fucker, dig!
C'mon, mother fucker, dig!
(Let go!)
Let me help you tie the rope around your neck
Let me help to talk you the wrong way off the ledge
Let me help you hold the Glock against your head
Let me help you tie the rope around your neck
Let me help to talk you the wrong way off the ledge
Let me help you hold the Glock against your head
Let me help you chain the weights onto your legs
Get on the plank, fuck!
Dig! Bury me underneath,
Everything that I am rearranging
Dig! Bury me underneath,
Everything that I was slowly changing
Wish you were committing suicide!
Suckin' on a mother-fuckin' tailpipe!
Dead man walking on a tight rope!
Limbless, in the middle of a channel, bobs away!
(*note: "Tees" is another way of saying "T-Shirts")

Копать - Концертная версия

Р-р-ра!..
Копай! Зарой меня под всем,
Что я перестраиваю в себе
Копай! Зарой меня под всем,
Чем я медленно менялся
Я бы с удовольствием разбил морду -
Любому ублюдку, который -
Думает, что может меня изменить!
Белые костяшки, стиснутые в борьбе за золото
Если тебе нужен кусок меня,
Я сломал эту гребаную форму!
Я тону в твоем кильватере!
Дерьмом измазано мое лицо!
Грызу бетон, десны кровоточат!
Копай! Зарой меня под всем,
Что я перестраиваю в себе
Копай! Зарой меня под всем,
Чем я медленно менялся
Я задыхаюсь в поруганном пространстве,
Продажные ублюдки в этом -
Шоу-бизнесе пытаются поиметь меня!
Висят на своих футболках, с рейтингом «детский сад»
Я не продам свою душу -
Когда купить нечего!
Я в ярости в своем пространстве!
Ссышь мне в лицо!
Пошел ты, пока ты пытаешься поиметь меня!
Копай! Зарой меня под всем,
Что я перестраиваю в себе
Копай! Зарой меня под всем,
Чем я был...
Ты, блин, не изменишь меня!
(Неразборчивый шепот)...
Копай!... Копай!... Копай!... Копай!...
Давай, сука, копай!
Давай, сука, копай!
Давай, сука, копай!
(Отпусти!)
Позволь мне помочь тебе затянуть петлю на твоей шее
Позволь мне помочь тебе сделать неверный шаг с уступа
Позволь мне помочь тебе приставить Glock к твоей голове
Позволь мне помочь тебе затянуть петлю на твоей шее
Позволь мне помочь тебе сделать неверный шаг с уступа
Позволь мне помочь тебе приставить Glock к твоей голове
Позволь мне помочь тебе прицепить гири к твоим ногам
Вставай на доску, блин!
Копай! Зарой меня под всем,
Что я перестраиваю в себе
Копай! Зарой меня под всем,
Чем я медленно менялся
Лучше бы ты покончила с собой!
Сосала бы гребаную выхлопную трубу!
Живой труп, идущий по канату!
Безрукий, безногий, посреди канала, уплывает прочь!
(*примечание: "Tees" - это другой способ сказать "Футболки")