Lyrics and translation Mudvayne - Dull Boy

Dull Boy

All work and no play
Makes me a dull boy
All work and no play
Makes me a dull boy
All work and no play
Makes me a dull boy
All work and no play
Makes me a dull boy

Live in a secret
Live in a lie
Live in a dark hole
Beneath the black sky
Live like a martyr
And draw my last breath
Feel like an old man

With a knife in my chest
Live like a transient
Live like a thief
Hide in a closet

Grinding my teeth
Sit in a small room
With the walls closing in
Open the shutters
But everything's still dim

Payback
For all the things
I've done in my past
Payback
For everything
There are no take backs

I'm not the reason
It's not my fault
It's not my problem
I'm not the cause
I'm not your scapegoat
I'm not your god
I'm not your martyr
I'd leave you all

I'm not the reason
(I'm not your scapegoat)
It's not my fault
(I'm not your god)
It's not my problem
(I'm not your martyr)
I'm not the cause
(I'd leave you all)

Work and no play
Makes me a dull boy
Feel like a clown
Without my funny nose

Walk to the window
Break it out with my fist
Jump from the sill
And I'll plunge to my death

You can be selfish
Whatever ya think
Throw back my pills
And take a sip of my drink
Walk under the clouds
Walk under the trees
Always a canopy
Covering me

Payback
For all the things
I've done in my past

I'm not the reason
It's not my fault
It's not my problem
I'm not the cause
I'm not your scapegoat
I'm not your god
I'm not your martyr
I'd leave you all

I'm not the reason
(I'm not your scapegoat)
It's not my fault
(I'm not your god)
It's not my problem
(I'm not your martyr)
I'm not the cause
(I'd leave you all)

Sunshine's gone
It's all gone
By the way
Just so you know
Always

This is how I feel
By the way
Just so you know
Always, everyday
This is how I feel

I'm not the reason
It's not my fault
It's not my problem
I'm not the cause
I'm not your scapegoat

(I'm not your scapegoat)
I'm not your god
(I'm not your god)
I'm not your martyr
(I'm not your martyr)
This is how I feel
(This is how I feel)

By the way
Just so you know
Always, every day
This is how I feel

Тупой Парень

Только работа, никаких развлечений
Делает меня тупым парнем
Только работа, никаких развлечений
Делает меня тупым парнем
Только работа, никаких развлечений
Делает меня тупым парнем
Только работа, никаких развлечений
Делает меня тупым парнем

Живу в тайне,
Живу во лжи,
Живу в темной дыре
Под черным небом.
Живу как мученик
И делаю свой последний вздох.
Чувствую себя стариком

С ножом в груди.
Живу как бродяга,
Живу как вор,
Прячусь в шкафу,

Скрежещу зубами.
Сижу в маленькой комнате,
Стены смыкаются.
Открываю ставни,
Но всё ещё тускло.

Расплата
За все, что
Я сделал в прошлом.
Расплата
За всё.
Нет пути назад.

Я не причина,
Это не моя вина,
Это не моя проблема,
Я не причина.
Я не твой козел отпущения,
Я не твой бог,
Я не твой мученик,
Я бы вас всех бросил.

Я не причина,
(Я не твой козел отпущения)
Это не моя вина,
(Я не твой бог)
Это не моя проблема,
(Я не твой мученик)
Я не причина,
(Я бы вас всех бросил)

Работа и никаких развлечений
Делает меня тупым парнем.
Чувствую себя клоуном
Без моего смешного носа.

Подхожу к окну,
Выбиваю его кулаком,
Прыгаю с подоконника
И лечу навстречу смерти.

Можешь быть эгоистичной,
Что бы ты ни думала.
Выбрось мои таблетки
И сделай глоток моего напитка.
Иду под облаками,
Иду под деревьями,
Всегда под сенью,
Она укрывает меня.

Расплата
За все, что
Я сделал в прошлом.

Я не причина,
Это не моя вина,
Это не моя проблема,
Я не причина.
Я не твой козел отпущения,
Я не твой бог,
Я не твой мученик,
Я бы вас всех бросил.

Я не причина,
(Я не твой козел отпущения)
Это не моя вина,
(Я не твой бог)
Это не моя проблема,
(Я не твой мученик)
Я не причина,
(Я бы вас всех бросил)

Солнца больше нет,
Всё пропало.
Кстати,
Просто чтобы ты знала,
Всегда.

Вот как я себя чувствую.
Кстати,
Просто чтобы ты знала,
Всегда, каждый день,
Вот как я себя чувствую.

Я не причина,
Это не моя вина,
Это не моя проблема,
Я не причина.
Я не твой козел отпущения,

(Я не твой козел отпущения)
Я не твой бог,
(Я не твой бог)
Я не твой мученик,
(Я не твой мученик)
Вот как я себя чувствую.
(Вот как я себя чувствую.)

Кстати,
Просто чтобы ты знала,
Всегда, каждый день,
Вот как я себя чувствую.