Mudvayne - Happy? (Demo Version) - translation of the lyrics into French
Mudvayne Happy? (Demo Version)

Mudvayne - Happy? (Demo Version)

Lyrics and translation Mudvayne - Happy? (Demo Version)




Happy? (Demo Version)
Heureux ? (Version Démo)
In this hole that is me
Dans ce trou qui est moi
The dead are rolling over
Les morts se retournent
In this hole, thickening
Dans ce trou, s'épaississant
Dirt shoveled over shoulders
De la terre pelletée sur mes épaules
I feel it in me, so overwhelmed
Je le sens en moi, si accablé
Oh, this pressured center rising
Oh, ce centre sous pression qui monte
My life overturned, unfair the despair
Ma vie bouleversée, injuste le désespoir
All these scars keep ripping open
Toutes ces cicatrices continuent de se rouvrir
Peel me from the skin
Arrache-moi la peau
Tear me from the rind
Déchire-moi l'écorce
Does it make you happy now?
Es-tu heureuse maintenant ?
Tear meat from the bone
Arrache la chair de l'os
Tear me from myself
Déchire-moi de moi-même
Are you feeling happy now?
Te sens-tu heureuse maintenant ?
In this hole that is me
Dans ce trou qui est moi
A life that's growing feeble
Une vie qui s'affaiblit
In this hole so limiting
Dans ce trou si limitant
The sun has set, all darkens
Le soleil s'est couché, tout s'assombrit
Buried underneath
Enterré en dessous
Hands slip off the wheel
Mes mains glissent du volant
Internal pathway to contention
Chemin interne vers la discorde
Peel me from the skin
Arrache-moi la peau
Tear me from the rind
Déchire-moi l'écorce
Does it make you happy now?
Es-tu heureuse maintenant ?
Tear meat from the bone
Arrache la chair de l'os
Tear me from myself
Déchire-moi de moi-même
Are you feeling happy now?
Te sens-tu heureuse maintenant ?
In this hole that is me
Dans ce trou qui est moi
Left with a heart-exhausted
Laissé avec un cœur épuisé
What's my release, what sets me free?
Quelle est ma libération, qu'est-ce qui me libère ?
Do you pull me up just to push me down again?
Me remontes-tu juste pour me rabaisser encore ?
Peel me from the skin
Arrache-moi la peau
Tear me from the rind
Déchire-moi l'écorce
Does it make you happy now?
Es-tu heureuse maintenant ?
Tear meat from the bone
Arrache la chair de l'os
Tear me from myself
Déchire-moi de moi-même
Are you feeling happy now?
Te sens-tu heureuse maintenant ?
Peel me from the skin
Arrache-moi la peau
Tear me from the rind
Déchire-moi l'écorce
Does it make you happy now?
Es-tu heureuse maintenant ?
Tear meat from the bone
Arrache la chair de l'os
Tear me from myself
Déchire-moi de moi-même
Are you feeling happy now?
Te sens-tu heureuse maintenant ?
Peel me from the skin
Arrache-moi la peau
Tear me from the rind
Déchire-moi l'écorce
Are you feeling happy now?
Te sens-tu heureuse maintenant ?
Are you feeling happy now?
Te sens-tu heureuse maintenant ?




Writer(s): Greg Tribbett, Ryan Daniel Martinie, Matthew James Mcdonough, Chad L. Gray
Mudvayne - By the People, For the People
Album
By the People, For the People
date of release
27-11-2007

1 Dig (Live)
2 King of Pain Intro
3 Forget to Remember (Acoustic)
4 Forget to Remember Intro
5 All That You Are (intro)
6 Goodbye - Intro
7 Skrying (intro)
8 On the Move (Demo Version)
9 King Of Pain
10 On the Move (intro)
11 World So Cold (Live)
12 World So Cold (intro)
13 (Per)Version of a Truth Intro
14 Happy? Intro
15 -1 (Live)
16 -1 Intro
17 Fall Into Sleep (intro)
18 Death Blooms (Demo Version)
19 Death Blooms (intro)
20 Not Falling (Demo Version)
21 Not Falling Intro
22 Silenced Intro
23 Dull Boy
24 Dull Boy (intro)
25 Dig (intro)
26 Happy? (Demo Version)
27 Album Intro
28 All That You Are (Demo Version)
29 Skrying (Demo Version)
30 Goodbye (Demo Version)
31 (Per)Version of a Truth (Demo Version)
32 Fall Into Sleep (Demo Version)
33 Silenced (Demo Version)
Attention! Feel free to leave feedback.