Mudvayne - Happy? (Demo Version) - translation of the lyrics into Russian
Mudvayne Happy? (Demo Version)

Mudvayne - Happy? (Demo Version)

Lyrics and translation Mudvayne - Happy? (Demo Version)




Happy? (Demo Version)
Счастлив(а)? (Демо-версия)
In this hole that is me
В этой дыре, что я сам,
The dead are rolling over
Мертвецы переворачиваются.
In this hole, thickening
В этой дыре, сгущающейся,
Dirt shoveled over shoulders
Земля, брошенная на плечи.
I feel it in me, so overwhelmed
Я чувствую это в себе, так подавлен,
Oh, this pressured center rising
О, этот центр давления поднимается.
My life overturned, unfair the despair
Моя жизнь перевернулась, несправедливо это отчаяние,
All these scars keep ripping open
Все эти шрамы продолжают рваться.
Peel me from the skin
Сними с меня кожу,
Tear me from the rind
Сорви с меня корку.
Does it make you happy now?
Тебе от этого радостно теперь?
Tear meat from the bone
Сорви мясо с костей,
Tear me from myself
Сорви меня с себя.
Are you feeling happy now?
Ты счастлива теперь?
In this hole that is me
В этой дыре, что я сам,
A life that's growing feeble
Жизнь, что становится слабой.
In this hole so limiting
В этой дыре, так ограничивающей,
The sun has set, all darkens
Солнце село, всё темнеет.
Buried underneath
Похоронен под землей,
Hands slip off the wheel
Руки соскальзывают с руля.
Internal pathway to contention
Внутренний путь к раздору.
Peel me from the skin
Сними с меня кожу,
Tear me from the rind
Сорви с меня корку.
Does it make you happy now?
Тебе от этого радостно теперь?
Tear meat from the bone
Сорви мясо с костей,
Tear me from myself
Сорви меня с себя.
Are you feeling happy now?
Ты счастлива теперь?
In this hole that is me
В этой дыре, что я сам,
Left with a heart-exhausted
Остался с измученным сердцем.
What's my release, what sets me free?
Что меня освободит, что меня отпустит?
Do you pull me up just to push me down again?
Ты вытаскиваешь меня только для того, чтобы снова столкнуть вниз?
Peel me from the skin
Сними с меня кожу,
Tear me from the rind
Сорви с меня корку.
Does it make you happy now?
Тебе от этого радостно теперь?
Tear meat from the bone
Сорви мясо с костей,
Tear me from myself
Сорви меня с себя.
Are you feeling happy now?
Ты счастлива теперь?
Peel me from the skin
Сними с меня кожу,
Tear me from the rind
Сорви с меня корку.
Does it make you happy now?
Тебе от этого радостно теперь?
Tear meat from the bone
Сорви мясо с костей,
Tear me from myself
Сорви меня с себя.
Are you feeling happy now?
Ты счастлива теперь?
Peel me from the skin
Сними с меня кожу,
Tear me from the rind
Сорви с меня корку.
Are you feeling happy now?
Ты счастлива теперь?
Are you feeling happy now?
Ты счастлива теперь?




Writer(s): Matt Mcdonough, Greg Tribbett, Ryan Martinie, Chad Gray
Mudvayne - By the People, For the People
Album
By the People, For the People
date of release
27-11-2007

1 Dig (Live)
2 King of Pain Intro
3 Forget to Remember (Acoustic)
4 Forget to Remember Intro
5 All That You Are (intro)
6 Goodbye - Intro
7 Skrying (intro)
8 On the Move (Demo Version)
9 King Of Pain
10 On the Move (intro)
11 World So Cold (Live)
12 World So Cold (intro)
13 (Per)Version of a Truth Intro
14 Happy? Intro
15 -1 (Live)
16 -1 Intro
17 Fall Into Sleep (intro)
18 Death Blooms (Demo Version)
19 Death Blooms (intro)
20 Not Falling (Demo Version)
21 Not Falling Intro
22 Silenced Intro
23 Dull Boy
24 Dull Boy (intro)
25 Dig (intro)
26 Happy? (Demo Version)
27 Album Intro
28 All That You Are (Demo Version)
29 Skrying (Demo Version)
30 Goodbye (Demo Version)
31 (Per)Version of a Truth (Demo Version)
32 Fall Into Sleep (Demo Version)
33 Silenced (Demo Version)
Attention! Feel free to leave feedback.