Lyrics and translation Mudvayne - On the Move (Demo Version)

On the Move (Demo Version)

Pack up my shit, I'm on the road like kerouac (whoa)
Found tranquility in the cover that holds me (down, down)
People have query, I'm always on the move (get more)
Set it up, pack it up, giddy up, giddy up, whoa!
I love it, whoa!
I hate it

Rolling stones, gather no moss, so let's go
Not a life, not a love, not a motherfuckin' minute to spare (goddamn)
365, 24-7 on the move (hey)
Gotta go, gotta go, gotta hurry up and get there (now)
I'm living the life (whoa!)
Without the life (goddamn)
Gotta make it today to live up on the stage (hey)
So I'm blowing it up like a high school game

I know my place is on this road, my sad story
Reflect on all the things that fell behind, can't be sorry
I will follow my life and all the curves that it throws me
Just when I think that I've found my home, I'm gone
When my worlds only gonna P to TM
We'll be choppin' him dead inside, until I'm dead (yeah)
Keep my hat on my head, can't hang it without a home (goddamn)
Gotta push it more and this way I am alone (hey)

I'm living' the life (whoa!)
Without the life (goddamn)
Gotta make it today to live up on the stage (hey)
So I'm blowing it up like a high school game

I know my place is on this road, my sad story
Reflect on all the things that fell behind, can't be sorry
I will follow my life and all the curves that it throws me
Just when I think that I've found my home, I'm gone

This circus cycle family
If faces aren't so strange
This is becoming more familiar
Day by day
Sharing becomes closer
Day by day
Your world becomes our home

Day, we'll turn up with nothing
Night, but we'll be back sometime
Day, if it's ready, I'm ready
Night, I've lived a life today
Day, I'm healing the bleeding
Night, dead now to back alive
Day, I've been through another
Day, I'm living the life, yeah, right

I know my place is on this road, I can't be sorry
Reflect on all the words that fell aside, my tragedy
I have followed my life and all the curves that it's thrown me
Now at least I know I've found my home
Where I belong!

En Route (Version Démo)

Je fais mes valises, je suis sur la route comme Kerouac (whoa)
J'ai trouvé la tranquillité dans la couverture qui me tient (au chaud, au chaud)
Les gens s'interrogent, je suis toujours en mouvement (j'en veux plus)
On installe, on remballe, hue, hue, whoa!
J'adore ça, whoa!
Je déteste ça

Pierre qui roule n'amasse pas mousse, alors allons-y
Pas une vie, pas un amour, pas une putain de minute à perdre (zut)
365, 24/7 en mouvement (hey)
Je dois y aller, je dois y aller, je dois me dépêcher d'arriver (maintenant)
Je vis la vie (whoa!)
Sans la vie (zut)
Je dois réussir aujourd'hui pour vivre sur scène (hey)
Alors je mets le feu comme un match de lycée

Je sais que ma place est sur cette route, ma triste histoire
Je repense à toutes les choses que j'ai laissées derrière moi, je ne peux pas le regretter
Je suivrai ma vie et tous les virages qu'elle me réserve
Juste au moment où je pense avoir trouvé ma maison, je suis parti
Quand mon monde ne fera que P à TM
On le découpera à vif, jusqu'à ce que je sois mort (ouais)
Je garde mon chapeau sur la tête, je ne peux pas l'accrocher sans maison (zut)
Je dois pousser plus loin et de cette façon je suis seul (hey)

Je vis la vie (whoa!)
Sans la vie (zut)
Je dois réussir aujourd'hui pour vivre sur scène (hey)
Alors je mets le feu comme un match de lycée

Je sais que ma place est sur cette route, ma triste histoire
Je repense à toutes les choses que j'ai laissées derrière moi, je ne peux pas le regretter
Je suivrai ma vie et tous les virages qu'elle me réserve
Juste au moment où je pense avoir trouvé ma maison, je suis parti

Cette famille de cirque cyclique
Si les visages ne sont pas si étranges
Cela devient plus familier
Jour après jour
Le partage devient plus étroit
Jour après jour
Ton monde devient notre maison

Le jour, on se pointera avec rien
La nuit, mais on reviendra un jour
Le jour, si c'est prêt, je suis prêt
La nuit, j'ai vécu une vie aujourd'hui
Le jour, je guéris le saignement
La nuit, mort maintenant pour revenir à la vie
Le jour, j'ai traversé une autre
Le jour, je vis la vie, ouais, c'est ça

Je sais que ma place est sur cette route, je ne peux pas le regretter
Je repense à tous les mots qui sont tombés à côté, ma tragédie
J'ai suivi ma vie et tous les virages qu'elle m'a réservés
Maintenant, au moins, je sais que j'ai trouvé ma maison
Où j'appartiens!