Lyrics and translation Mudvayne - Pulling the String
Running
Je
cours
I'm
always
running
from
myself
Je
cours
toujours
après
moi-même
No
one
to
help
me
Personne
pour
m'aider
No
one
knows
Personne
ne
sait
Not
that
anyone
who
knew
would
care
Pas
que
quelqu'un
qui
le
saurait
s'en
soucierait
Dangling
Suspendu
Hanging
from
your
tree
Suspendu
à
ton
arbre
Am
I
an
ornament
of
longing
Suis-je
un
ornement
du
désir
A
seed
trapped
inside
the
shell
that
is
me
Une
graine
piégée
à
l'intérieur
de
la
coquille
que
je
suis
Nobody
can
save
me
from
this
Personne
ne
peut
me
sauver
de
ça
From
myself
De
moi-même
Hurricane
of
head
space
Ouragan
de
l'espace
mental
Spinning
circle
Cercle
tournant
Stacking
up
the
walls
that
hide
you
Empiler
les
murs
qui
te
cachent
From
myself
De
moi-même
Crumbling
of
pieces
of
me
Effondrement
des
morceaux
de
moi
An
offering
to
you
Une
offrande
pour
toi
Falling
gifts
from
me
to
you
Des
cadeaux
qui
tombent
de
moi
vers
toi
Left
nothing
for
myself
Je
ne
me
suis
rien
laissé
You
had
my
cake
and
ate
it
too
Tu
as
eu
mon
gâteau
et
l'as
mangé
aussi
And
left
nothing
for
me
Et
ne
m'as
rien
laissé
Fist
Poing
For
breaking
Pour
briser
These
eyes
Ces
yeux
For
seeing
right
through
Pour
voir
à
travers
Heart
Cœur
For
you
to
trample
Pour
que
tu
piétines
Confidence
lost
Confiance
perdue
Nothing
to
lose
Rien
à
perdre
Nothing
to
gain
Rien
à
gagner
From
this
loss
De
cette
perte
This
right
of
passage
denied
Ce
droit
de
passage
refusé
Holding
the
headstone
Tenant
la
pierre
tombale
Tied
to
no
one
Lié
à
personne
Loosen
the
knot
Détends
le
nœud
Pulling
the
string
Tirant
la
ficelle
Losing
Perdre
Feels
like
I'm
losing
all
my
worth
J'ai
l'impression
de
perdre
toute
ma
valeur
No
one
to
notice
Personne
pour
remarquer
No
one
would
care
Personne
ne
s'en
soucierait
If
they
took
the
time
to
stop
and
stare
S'ils
prenaient
le
temps
de
s'arrêter
et
de
regarder
Nobody
has
the
time
for
me
Personne
n'a
le
temps
pour
moi
For
myself
Pour
moi-même
Blistering
of
pieces
of
me
Éclatement
de
morceaux
de
moi
I'm
giving
them
to
you
Je
te
les
donne
These
sweet
whispers
are
from
me
to
you
Ces
doux
murmures
sont
de
moi
à
toi
Want
nothing
for
myself
Je
ne
veux
rien
pour
moi-même
You
hold
my
world
inside
your
hands
Tu
tiens
mon
monde
dans
tes
mains
And
leave
nothing
for
me
Et
ne
me
laisses
rien
Fist
for
breaking
Poing
pour
briser
These
eyes
for
seeing
right
through
Ces
yeux
pour
voir
à
travers
Heart
for
you
to
trample
Cœur
pour
que
tu
piétines
Confidence
lost
Confiance
perdue
Nothing
to
lose
Rien
à
perdre
Nothing
to
gain
Rien
à
gagner
From
this
loss
De
cette
perte
This
right
of
passage
denied
Ce
droit
de
passage
refusé
Holding
the
headstone
Tenant
la
pierre
tombale
Tied
to
no
one
Lié
à
personne
Loosen
the
knot
Détends
le
nœud
Pulling
the
string
Tirant
la
ficelle
So
sorry
Je
suis
désolé
For
whatever
it
was
I've
done
Pour
tout
ce
que
j'ai
pu
faire
So
I'm
deserting
Alors
je
déserte
Sincerely,
me
Sincèrement,
moi
Got
to
just
be
Je
dois
juste
être
You've
got
to
just
know
Tu
dois
juste
savoir
I've
got
to
leave
Je
dois
partir
It's
time
for
me
to
go
Il
est
temps
que
je
parte
So
here's
the
note
Alors
voilà
la
note
I've
left
the
key
J'ai
laissé
la
clé
I
hope
that
when
you
find
this
J'espère
que
quand
tu
trouveras
ça
I've
left
you
with
a
happy
ending
Je
t'ai
laissé
avec
une
fin
heureuse
Goodbye
Au
revoir
Goodbye
Au
revoir
Goodbye,
goodbye,
goodbye
Au
revoir,
au
revoir,
au
revoir
Goodbye,
goodbye,
goodbye
Au
revoir,
au
revoir,
au
revoir
Goodbye,
goodbye,
goodbye
Au
revoir,
au
revoir,
au
revoir
Goodbye,
goodbye,
goodbye
Au
revoir,
au
revoir,
au
revoir
Goodbye
Au
revoir
Fist
Poing
For
breaking
Pour
briser
These
eyes
Ces
yeux
For
seeing
right
through
Pour
voir
à
travers
Heart
Cœur
For
you
to
trample
Pour
que
tu
piétines
Confidence
lost
Confiance
perdue
Nothing
to
lose
Rien
à
perdre
Nothing
to
gain
Rien
à
gagner
From
this
loss
De
cette
perte
This
right
of
passage
denied
Ce
droit
de
passage
refusé
Holding
the
headstone
Tenant
la
pierre
tombale
Tied
to
no
one
Lié
à
personne
Loosen
the
knot
Détends
le
nœud
Pulling
the
string
Tirant
la
ficelle
I'm
tied
to
no
one
(no
one)
Je
suis
lié
à
personne
(à
personne)
Pull
the
string
Tire
la
ficelle
I'm
tied
to
no
one
(no
one)
Je
suis
lié
à
personne
(à
personne)
Pull
the
string
Tire
la
ficelle
I'm
tied
to
no
one
(no
one)
Je
suis
lié
à
personne
(à
personne)
Pull
the
string
Tire
la
ficelle
I'm
tied
to
no
one
(no
one)
Je
suis
lié
à
personne
(à
personne)
Pull
the
string
Tire
la
ficelle
I'm
tied
to
no
one
(no
one)
Je
suis
lié
à
personne
(à
personne)
Pull
the
string
Tire
la
ficelle
I'm
tied
to
no
one
(no
one)
Je
suis
lié
à
personne
(à
personne)
Pull
the
string
Tire
la
ficelle
I'm
tied
to
no
one
(no
one)
Je
suis
lié
à
personne
(à
personne)
Pull
the
string
Tire
la
ficelle
I'm
tied
to
no
one
(no
one)
Je
suis
lié
à
personne
(à
personne)
Pull
the
string
Tire
la
ficelle
Rate the translation
1
Imn
2 Rain. Sun. Gone.
3 Forget to Remember
4 Pulling the String
5 All That You Are
6 Choices
7 Determined
8 Pushing Through
9 Fall Into Sleep
10 TV Radio
11 Just
2 Rain. Sun. Gone.
3 Forget to Remember
4 Pulling the String
5 All That You Are
6 Choices
7 Determined
8 Pushing Through
9 Fall Into Sleep
10 TV Radio
11 Just
Attention! Feel free to leave feedback.