Pushing Through (Clean Version) - Mudvayne translation in German

Pushing Through (Clean Version)

Rip the womb
Feeling so sorry
Selfish and sore
Wish I wasn't born
Piece by piece, I can carry it all
Strength to be driven
So unforgiving anything is possible
Like leaving you all
I'm turning my back on this killing so small

Step by step, I will push you through this
(All of you, get away from me)
Eye for an eye, I'll push you through this; my law
Step by step, I will push you through this
(All of you, get away from me)
Tooth for a tooth, I'll push you through this, through you!

Salt the wound
Cut through a conscience I've failed to explore
The calm before the storm
Speak your peace and prepare for the fall
Words have been chosen
Tainting the gift
Lying truth's so incredible
So f- you all
I'm turning my back on this killing so small

Step by step, I will push you through this
(All of you, get away from me)
Eye for an eye, I'll push you through this; my law
Step by step, I will push you through this
(All of you, get away from me)
Tooth for a tooth, I'll push you through this, through you!

Spread the word
The killing is over
Spread the word
The killing is over

Severed, more than I am, more than I ever was
Blindside, threatened, my worth, sequestered
Deliverance
You stole a part of me
You've taken a part of me

Try
You wanted to be
Wanted to have a life
You wanted to fight
Wanted the right
Your lies
Spoken to me without a conscious
No right

Why?
Breaking a mold
Breaking the trust
A child
Innocent lost
Ultimate cost
The loss
Life so undone
Deserted the seed
You've buried the bottle

Step by step, I will push you through this
(All of you, get away from me)
Eye for an eye, I'll push you through this; my law
Step by step, I will push you through this
(All of you, get away from me)
Tooth for a tooth, I'll push you through this, through you!

Step by step, I will push you through
Eye for an eye, I'm pushing you through
Tooth for a tooth, I'm pushing you through
Pushing through
Pushing through
Pushing through
Pushing through

Pushing
Pushing
Pushing
Pushing through!

Durchdrängen (Reine Version)

Zerreiße den Schoß
Fühle mich so elend
Selbstsüchtig und wund
Wünschte, ich wäre nicht geboren
Stück für Stück, ich kann es alles tragen
Kraft, um getrieben zu werden
So unversöhnlich, alles ist möglich
Wie euch alle zu verlassen
Ich wende mich ab von diesem Töten, so klein

Schritt für Schritt werde ich dich da durchbringen
(Ihr alle, geht weg von mir)
Auge um Auge, ich bringe dich da durch; mein Gesetz
Schritt für Schritt werde ich dich da durchbringen
(Ihr alle, geht weg von mir)
Zahn um Zahn, ich bringe dich da durch, durch dich!

Salz in die Wunde
Schneide durch ein Gewissen, das ich nicht erforscht habe
Die Ruhe vor dem Sturm
Sprich deinen Frieden und bereite dich auf den Fall vor
Worte wurden gewählt
Verderben das Geschenk
Lügende Wahrheiten sind so unglaublich
Also f- euch alle
Ich wende mich ab von diesem Töten, so klein

Schritt für Schritt werde ich dich da durchbringen
(Ihr alle, geht weg von mir)
Auge um Auge, ich bringe dich da durch; mein Gesetz
Schritt für Schritt werde ich dich da durchbringen
(Ihr alle, geht weg von mir)
Zahn um Zahn, ich bringe dich da durch, durch dich!

Verbreite die Nachricht
Das Töten ist vorbei
Verbreite die Nachricht
Das Töten ist vorbei

Getrennt, mehr als ich bin, mehr als ich jemals war
Überrumpelt, bedroht, mein Wert, beschlagnahmt
Befreiung
Du hast einen Teil von mir gestohlen
Du hast einen Teil von mir genommen

Versuche
Du wolltest sein
Wolltest ein Leben haben
Du wolltest kämpfen
Wolltest das Recht
Deine Lügen
Zu mir gesprochen ohne Gewissen
Kein Recht

Warum?
Eine Form brechen
Das Vertrauen brechen
Ein Kind
Unschuldig verloren
Ultimative Kosten
Der Verlust
Leben so ruiniert
Den Samen verlassen
Du hast die Flasche vergraben

Schritt für Schritt werde ich dich da durchbringen
(Ihr alle, geht weg von mir)
Auge um Auge, ich bringe dich da durch; mein Gesetz
Schritt für Schritt werde ich dich da durchbringen
(Ihr alle, geht weg von mir)
Zahn um Zahn, ich bringe dich da durch, durch dich!

Schritt für Schritt werde ich dich durchbringen
Auge um Auge, ich dränge dich durch
Zahn um Zahn, ich dränge dich durch
Dränge durch
Dränge durch
Dränge durch
Dränge durch

Dränge
Dränge
Dränge
Dränge durch!