Mudvayne - Rain.Sun.Gone (Clean Version) - translation of the lyrics into French
Mudvayne Rain.Sun.Gone (Clean Version)

Mudvayne - Rain.Sun.Gone (Clean Version)

Lyrics and translation Mudvayne - Rain.Sun.Gone (Clean Version)




Rain.Sun.Gone (Clean Version)
Pluie.Soleil.Disparu (Version Censurée)
So far, left with nothing hanging by a memory
Si loin, il ne me reste rien qu'un souvenir fragile
No stars, to give me one wish, so lost in the dark
Pas d'étoiles, pour exaucer un vœu, si perdu dans le noir
Feels like I'm caving in from the outside
J'ai l'impression de m'effondrer de l'extérieur
All right, all wrong
Tout va bien, tout va mal
See you again, so long
Au revoir, ma chérie, à bientôt
Nothing matters anymore at all
Plus rien n'a d'importance maintenant
Nothing matters anymore
Plus rien n'a d'importance
Life's not meant to be disposable
La vie n'est pas jetable
Lost, found dead
Perdue, retrouvée morte
Ready and willing
Prêt et disposé
Can't stop the bleeding
Je ne peux pas arrêter le saignement
Life's not meant to be expendable
La vie n'est pas censée être consommable
Rain, sun gone
Pluie, soleil disparu
Left robbed unwilling
Laissé volé, malgré moi
Can't fight the feeling
Je ne peux pas combattre ce sentiment
So low, overwhelming clinging to a tragedy
Si bas, accablé, accroché à une tragédie
So clear, the weeping voices
Si claires, les voix qui pleurent
Tears fall in the dark
Les larmes coulent dans le noir
Feels like I'm carving in from the outside
J'ai l'impression de me graver de l'extérieur
So lost, so gone, so wrong
Si perdu, si parti, si mal
Life's not meant to be disposable
La vie n'est pas jetable
Lost, found dead
Perdue, retrouvée morte
Ready and willing
Prêt et disposé
Can't stop the bleeding
Je ne peux pas arrêter le saignement
Life's not meant to be expendable
La vie n'est pas censée être consommable
Rain, sun gone
Pluie, soleil disparu
Left robbed unwilling
Laissé volé, malgré moi
Can't fight the feeling
Je ne peux pas combattre ce sentiment
It's never ending
C'est sans fin
Never goes away, but you did
Ça ne disparaît jamais, mais toi oui
It's never ending
C'est sans fin
Never goes away
Ça ne disparaît jamais
But you did
Mais toi oui
Why? Why?
Pourquoi ? Pourquoi ?
The body's just a vehicle to hold
Le corps n'est qu'un véhicule à occuper
Until we find another space
Jusqu'à ce que nous trouvions un autre espace
Find another place to start this over
Un autre endroit pour recommencer tout ça
The enemy, the action I can't condone
L'ennemi, l'acte que je ne peux pas pardonner
Do you suffer with me?
Souffres-tu avec moi ?
Can I give you my loss
Puis-je te donner ma perte
To feel, to hold close?
À ressentir, à serrer contre toi ?
Can I give you my pain
Puis-je te donner ma douleur
To feel (to be eaten alive by conscience?)
À ressentir (à être dévoré vivant par la conscience ?)
Suffer
Souffre
Suffer
Souffre
Suffer like me
Souffre comme moi
Life's not meant to be disposable
La vie n'est pas jetable
Lost, found dead
Perdue, retrouvée morte
Ready and willing
Prêt et disposé
Can't stop the bleeding
Je ne peux pas arrêter le saignement
Life's not meant to be expendable
La vie n'est pas censée être consommable
Rain, sun gone
Pluie, soleil disparu
Left robbed unwilling
Laissé volé, malgré moi
Can't fight the feeling
Je ne peux pas combattre ce sentiment




Writer(s): Greg Tribbett, Chad L. Gray, Matthew James Mcdonough, Ryan Daniel Martinie
Mudvayne - Lost and Found (Clean Version)
Album
Lost and Found (Clean Version)
date of release
12-04-2005

1 Happy?
2 Just (Clean Version)
3 Imn (Clean Version)
4 Determined (Clean Version)
5 Choices
6 TV Radio
7 All That You Are
8 Pulling the String
9 Forget to Remember
10 Fall Into Sleep
11 Pushing Through (Clean Version)
12 Rain.Sun.Gone (Clean Version)
Attention! Feel free to leave feedback.