Lyrics and translation Mudvayne - Shadow of a Man

Shadow of a Man

Mirror, mirror, upon the wall, I'm asking you
Who is the most confused of them all?
Mirror, mirror, subservient twin screams back at me, you
You sick flawless mime
I wanna break you
Yeah, you're a clever one

Do you reflect me or do I reflect you?
Are you inside of another world?
I want to break through
Yeah, you're a clever one

Is this a tool?
Can I step through?
To find another plane
Or just a shadow of a man
A Superficial tool
To support the vanity of weak
When you love yourself

If life's as painful on your side
I'll break your existence, and cut through mine
Yeah, you're a clever one

Is this a tool?
Can I step through?
To find another plane
Or just a shadow of a man
Are you my brother? You look like me
Trapped inside another World my lost twin
Just a superficial tool
To support the vanity of weak
When you love yourself

Mirror, upon the wall, am I a reflection of you?
Mirror, upon the wall, are you staring back through?

Understanding
Has no place within my
World on your side

Are you a tool?
Can I step through?
To find another plane
Or just a shadow of a man
Are you my brother? You look like me
Trapped inside another World my lost twin
Are this a tool?
Can I step through?
To find another plane
Or just a shadow of a man
Just a Superficial tool
To support the vanity of weak
When you love yourself.

Тень человека

Свет мой, зеркальце, скажи, да всю правду доложи
Кто всех на свете глупее?
Свет мой, зеркальце, мой двойник послушный кричит мне в ответ: ты
Ты больной, безупречный мим
Я хочу разбить тебя
Да, ты хитрая

Ты отражаешь меня или я отражаю тебя?
Ты внутри другого мира?
Я хочу прорваться
Да, ты хитрая

Это инструмент?
Могу ли я пройти сквозь?
Чтобы найти другую плоскость
Или просто тень человека
Поверхностный инструмент
Чтобы поддержать тщеславие слабых
Когда ты любишь себя

Если жизнь так же болезненна на твоей стороне
Я разрушу твое существование и прорвусь сквозь свое
Да, ты хитрая

Это инструмент?
Могу ли я пройти сквозь?
Чтобы найти другую плоскость
Или просто тень человека
Ты мой брат? Ты выглядишь как я
В ловушке в другом мире, мой потерянный близнец
Просто поверхностный инструмент
Чтобы поддержать тщеславие слабых
Когда ты любишь себя

Зеркало на стене, я твое отражение?
Зеркало на стене, ты смотришь сквозь меня?

Понимание
Не имеет места в моем
Мире на твоей стороне

Ты инструмент?
Могу ли я пройти сквозь?
Чтобы найти другую плоскость
Или просто тень человека
Ты мой брат? Ты выглядишь как я
В ловушке в другом мире, мой потерянный близнец
Это инструмент?
Могу ли я пройти сквозь?
Чтобы найти другую плоскость
Или просто тень человека
Просто поверхностный инструмент
Чтобы поддержать тщеславие слабых
Когда ты любишь себя.