Lyrics and translation Mudvayne - Trapped In the Wake of a Dream
Do
I
deserve
these
beatings?
Est-ce
que
je
mérite
ces
coups
?
Hating
me,
well
then
cut
Tu
me
détestes,
alors
coupe
Cut
the
noose,
let
me
fall
away
Coupe
le
nœud
coulant,
laisse-moi
tomber
I'm
growing
weak
and
tired
Je
suis
faible
et
fatigué
Of
you
and
your
little
shoving
games
De
toi
et
de
tes
petits
jeux
de
poussée
Fucking
pushing
me
Putain,
tu
me
pousses
You
pulled
the
trigger
Tu
as
tiré
la
gâchette
Trapped
in
the
wake
of
your
dream
Piégé
dans
le
sillage
de
ton
rêve
You're
all
killers
Vous
êtes
tous
des
tueurs
Always
fucking
pushing
me
Toujours
en
train
de
me
pousser
Insulting
me
À
m'insulter
I've
overcome
J'ai
surmonté
I
have
found
the
strength
of
Gods
in
me
J'ai
trouvé
la
force
des
dieux
en
moi
Crushing
all
unwilling
Écrasant
tous
ceux
qui
ne
veulent
pas
This
is
so
unstoppable
C'est
tellement
imparable
Hard
as
nails,
hook
that
holds
Dur
comme
le
clou,
crochet
qui
tient
Reach
down
and
find
the
strength
of
many
in
you
Penche-toi
et
trouve
la
force
de
beaucoup
en
toi
My
sanctuary
calling
my
name
so
I
run
through
Mon
sanctuaire
m'appelle,
alors
je
cours
à
travers
To
a
light
weeping
through
a
cloud
Vers
une
lumière
qui
pleure
à
travers
un
nuage
Darkened
by
a
tainted
dream
Assombri
par
un
rêve
corrompu
Of
me
being
pummeled
by
the
tide
De
moi
étant
battu
par
la
marée
Crushing,
killing
me
Écrasement,
me
tuer
But
I
can't
wake
up
Mais
je
ne
peux
pas
me
réveiller
Trapped
in
the
wake
of
a
dream
Piégé
dans
le
sillage
d'un
rêve
You're
all
killers
Vous
êtes
tous
des
tueurs
Always
fucking
pushing
me
Toujours
en
train
de
me
pousser
Insulting
me
À
m'insulter
I've
overcome
J'ai
surmonté
I
have
found
the
strength
of
Gods
in
me
J'ai
trouvé
la
force
des
dieux
en
moi
Crushing
all
unwilling
Écrasant
tous
ceux
qui
ne
veulent
pas
This
is
so
unstoppable
C'est
tellement
imparable
Hard
as
nails,
hook
that
holds
Dur
comme
le
clou,
crochet
qui
tient
Reach
down
and
find
the
strength
of
many
in
you
Penche-toi
et
trouve
la
force
de
beaucoup
en
toi
Call
it,
call
it
truce
Appelle
ça,
appelle
ça
une
trêve
I'm
believing
in
it
more
and
more
J'y
crois
de
plus
en
plus
Comfort
Confort
Purge
the
truth
Purger
la
vérité
I'll
believe
it
Je
vais
y
croire
I'm
so
weak
and
sore
Je
suis
si
faible
et
endolori
Shadowed
Ombragé
Hide
and
seek
but
you
never
looked
Cache-cache,
mais
tu
n'as
jamais
regardé
I
wait
behind
the
door
J'attends
derrière
la
porte
Call
out
Crie
Bite
the
hand
that
is
feeding
Mords
la
main
qui
te
nourrit
Compassion
no
more
Plus
de
compassion
I
hope
I
never
wake
up
J'espère
ne
jamais
me
réveiller
Dream
sewing
Couture
de
rêve
Filters
distort
reality
of
what
is
mine
Les
filtres
déforment
la
réalité
de
ce
qui
est
mien
Through
light
this
mind
awakens
À
travers
la
lumière,
cet
esprit
s'éveille
I
draw
the
line
from
then
and
now
Je
trace
la
ligne
entre
alors
et
maintenant
Awake
and
dreaming
Éveillé
et
rêveur
Forgotten
past
future
becomes
mine
Le
passé
oublié,
le
futur
devient
mien
Throw
the
chains
Jette
les
chaînes
All
away
Tout
loin
Take
control
Prends
le
contrôle
Of
your
life
De
ta
vie
Powers
known
Pouvoirs
connus
This
is
my
C'est
mon
Throw
the
chains
all
away
Jette
les
chaînes
tout
loin
Take
control
of
your
life
Prends
le
contrôle
de
ta
vie
Powers
known
Pouvoirs
connus
This
is
my
dream
C'est
mon
rêve
You're
all
killers
Vous
êtes
tous
des
tueurs
Always
fucking
pushing
me
Toujours
en
train
de
me
pousser
Insulting
me
À
m'insulter
I've
overcome
J'ai
surmonté
I
have
found
the
strength
of
Gods
in
me
J'ai
trouvé
la
force
des
dieux
en
moi
Crushing
all
unwilling
Écrasant
tous
ceux
qui
ne
veulent
pas
This
is
so
unstoppable
C'est
tellement
imparable
Hard
as
nails,
hook
that
holds
Dur
comme
le
clou,
crochet
qui
tient
Reach
down
and
find
the
strength
of
many
in
you
Penche-toi
et
trouve
la
force
de
beaucoup
en
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.