Lyrics and translation Muerdo - Entre la Habana y Madrid

Entre la Habana y Madrid

Como la rama buscando
La luz un día me fui
Del pueblo donde nací
Con mi guitarra y sin años
Y entre la Habana y Madrid

Me encontré lo que te canto
Halle la risa y el llanto
Aprendiendo a resistir
Las envestidas del viento

Y me arme de fuerzas y cosí mis alas
Con la persistencia de las olas del mar
Y me arme de fuerzas y cosí mis alas
Con la persistencia de las olas del mar

Piedras lanzadas alar
Porque le envidia el talento
La alegría y la bondad
Se me colaron adentro

Hiriendo de gravedad
Mi fe en el hombre y sus sueños
Pero mi amor pudo más
Y los deje como perros
Ladrándome sin disfraz

Y me arme de fuerzas y cosí mis alas
Con la persistencia de las olas del mar
Y me arme de fuerzas y cosí mis alas
Con la persistencia de las olas del mar

Между Гаваной и Мадридом

Как ветка, ищущая свет,
Однажды я покинул
Свой родной город
С гитарой и беззаботностью юности,
И между Гаваной и Мадридом

Я нашел то, о чем тебе пою.
Обрел смех и слезы,
Учась противостоять
Порывам ветра.

И я собрался с силами и сшил себе крылья
С упорством морских волн.
И я собрался с силами и сшил себе крылья
С упорством морских волн.

Камни, брошенные в полёт,
Из зависти к таланту,
Радости и доброте,
Проникли в меня,

Тяжело ранив
Мою веру в человека и его мечты.
Но моя любовь оказалась сильнее,
И я оставил их, словно собак,
Лающих на меня без стеснения.

И я собрался с силами и сшил себе крылья
С упорством морских волн.
И я собрался с силами и сшил себе крылья
С упорством морских волн.