Muerdo - No me quieras mal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Muerdo - No me quieras mal




No me quieras mal
Ne me veux pas mal
En un cachito de luz
Dans un petit coin de lumière
En un remanso de paz
Dans un havre de paix
Resguardaico del viento
À l'abri du vent
Voy a sembrarte un jardín
Je vais te planter un jardin
Con to' lo que llevo dentro yo
Avec tout ce que j'ai en moi
Flores que quieren salir
Des fleurs qui veulent sortir
Dolor que pienso matar
La douleur que je pense tuer
Semillas de un mundo nuevo
Des graines d'un monde nouveau
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Tierra sagrada que va
Terre sacrée qui va
Enraizando mis sueños
Enraciner mes rêves
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Y algunas cosas que a ti
Et certaines choses que toi
Quizás te cueste entender
Peut-être tu auras du mal à comprendre
No somos huesos y piel
Nous ne sommes pas que des os et de la peau
Ni vine pa' ver si puedo
Je ne suis pas venu pour voir si je peux
No vine pa' ver si puedo
Je ne suis pas venu pour voir si je peux
Ya
Déjà
Después de andar
Après avoir marché
Por los infiernos
Par les enfers
Entre
Entre
Yerba y cal me voy
L'herbe et la chaux je m'en vais
Junto a otros
Avec d'autres
Fuegos
Feux
Después de
Après avoir
Jugar
Joué
Perdiendo el cuerpo
En perdant le corps
Ya
Déjà
Rompí tu tiesto y
J'ai brisé ton pot et
No
Ne
No me quieras mal
Ne me veux pas mal
Yo me reinvento contra viento y marea
Je me réinvente contre vents et marées
Dar tantas vueltas de momento
Faire autant de tours de moment
Movimientos que me eleven desde adentro
Des mouvements qui m'élèvent de l'intérieur
Busco, encuentro la manera de saltar su mal, segu
Je cherche, je trouve le moyen de sauter son mal, segu
Cambiar las reglas de este juego
Changer les règles de ce jeu
Con que tientas a la suerte
Avec quoi tu tentés la chance
Y aunque trates de escaparte, espero verte
Et même si tu essaies de t'échapper, j'espère te voir
Y cantarte así
Et te chanter comme ça
De frente
En face
Que después de andar
Que après avoir marché
Por los infiernos
Par les enfers
Entre
Entre
Yerba y cal
L'herbe et la chaux
Me voy
Je m'en vais
Junto a otros fuegos
Avec d'autres feux
Después de
Après avoir
Jugar
Joué
Perdiendo el cuerpo
En perdant le corps
Ya
Déjà
Rompí tu tiesto y
J'ai brisé ton pot et
No
Ne
No me quieras mal
Ne me veux pas mal
No me quieras mal
Ne me veux pas mal
No me quieras mal
Ne me veux pas mal
No me quieras mal
Ne me veux pas mal
No me quieras
Ne me veux pas
Mal
Mal





Writer(s): Pascual Maria Cantero Fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.