Muerdo - Sendero de paso lento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Muerdo - Sendero de paso lento




Sendero de paso lento
Chemin de pas lent
Canto porque tengo voz
Je chante parce que j'ai une voix
Vine porque me llamaban
Je suis venu parce que vous m'avez appelé
Me voy al rato no más
Je pars dans un moment
Pero aquí dejo sembrada
Mais je laisse ici semée
En la tierra mi canción
Sur la terre, ma chanson
Para abrir el corazón
Pour ouvrir le cœur
Y pa' limpiar la mirada
Et pour nettoyer le regard
Me trajo aquí una ilusión
Une illusion m'a amené ici
Y un viento que me empujaba
Et un vent qui me poussait
La fuerza y la convicción profunda
La force et la conviction profonde
De que mañana
Que demain
Será un mañana mejor
Sera un meilleur demain
Lleno de luz y de calma
Rempli de lumière et de calme
Sendero de lento andar
Chemin de lente marche
Sendero de paso lento
Chemin de pas lent
No tengo prisa en llegar
Je ne suis pas pressé d'arriver
Voy persiguiendo mi sueño
Je poursuis mon rêve
Y voy respetando el azar
Et je respecte le hasard
Y voy comprendiendo el misterio, yo no
Et je comprends le mystère, je ne
No tengo prisa en llegar
Je ne suis pas pressé d'arriver
Sendero de paso lento
Chemin de pas lent
No tengo prisa en llegar
Je ne suis pas pressé d'arriver
Sendero de paso lento
Chemin de pas lent
Claro que no somos una pompa fúnebre
Bien sûr, nous ne sommes pas une pompe funèbre
A pesar de todas las lágrimas tragadas
Malgré toutes les larmes avalées
Andamos con la alegría de construir lo nuevo
Nous marchons avec la joie de construire le nouveau
Y gozamos del día, y de la noche, y hasta del cansancio
Et nous savourons le jour, et la nuit, et même la fatigue
Y recojemos risa en el viento alto
Et nous ramassons des rires dans le vent haut
Porque estamos construídos de una gran esperanza
Parce que nous sommes faits d'un grand espoir
De un fuerte optimismo que nos lleva alcanzados
D'un optimisme fort qui nous porte atteints
Y llevamos la victoria colgándonos del cuello
Et nous portons la victoire en nous accrochant au cou
Sonando su cencerro cada vez más sonoro
Sonnant son grelot de plus en plus fort
Lo voy oliendo en el aire
Je le sens dans l'air
Lo voy sintiendo en el viento
Je le sens dans le vent
Lo trae la lluvia y el fuego
La pluie et le feu l'apportent
Y vive en tierra de nadie
Et il vit en terre de nulle part
Sendero de lento andar
Chemin de lente marche
Sendero de lento andar
Chemin de lente marche
Sendero de paso lento
Chemin de pas lent
Yo no tengo prisa en llegar
Je ne suis pas pressé d'arriver
Voy persiguiendo mis sueños
Je poursuis mes rêves
Y yo, y yo voy respetando el azar
Et je, et je respecte le hasard
Voy comprendiendo el misterio
Je comprends le mystère
No tengo prisa en llegar
Je ne suis pas pressé d'arriver
Sendero de paso lento
Chemin de pas lent
Sendero de paso lento
Chemin de pas lent
Sendero de paso lento
Chemin de pas lent





Writer(s): Pascual Maria Cantero Fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.