Lyrics and translation Muerdo - Un Mundo Nuevo

Un Mundo Nuevo

Está naciendo un mundo nuevo,
Entre las ruinas del que fue,
Y del mundo viejo solo hay eco,
Que en el tiempo irá perdiéndose.

Estamos construyendo un ruedo,
Somos el viento y el poder,
Que va transformando desde adentro,
Quieres cambiar algo, cámbiate.

Que no cabe aquí tu odio, cámbiate,
Ni la lucha sin amor, cámbiate,
Ni la memoria del llanto, ni el sonido sin sabor (bis).

Siéntete uno de los nuestros,
Siente en el pecho el corazón,
Pasa de la mente que hace preso,
Y comienza el cambio en tu interior.

Que no cabe aquí tu odio...
Ni el sonido sin... (3v) sabor.

Un Monde Nouveau

Un nouveau monde est né,
Parmi les ruines de celui qui était,
Et du vieux monde il ne reste que l'écho,
Qui se perdra dans le temps.

Nous construisons un nouveau monde,
Nous sommes le vent et le pouvoir,
Qui transforme de l'intérieur,
Si tu veux changer quelque chose, change-toi.

Ta haine n'a pas sa place ici, change-toi,
Ni la lutte sans amour, change-toi,
Ni le souvenir des larmes, ni le son sans saveur (bis).

Sente-toi l'un des nôtres,
Sente le cœur dans ta poitrine,
Échappe à l'esprit qui t'emprisonne,
Et commence le changement en toi.

Ta haine n'a pas sa place ici...
Ni le son sans... (3v) saveur.