Muerejoven - Neo Tokyo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Muerejoven - Neo Tokyo




Neo Tokyo
Neo Tokyo
Hoy ...
Aujourd'hui ...
La ciudad prendida como Neo Tokyo
La ville est en feu comme Neo Tokyo
El club tumbao' como fumadero de opio
Le club est défoncé comme un fumoir d'opium
Si quieren news
Si vous voulez des news
Yo vengo del futuro loco
Je viens du futur fou
Si querés views
Si tu veux des vues
Andá a robarle el flow a otro
Va voler le flow à quelqu'un d'autre
La ciudad prendida como Neo tokyo
La ville est en feu comme Neo Tokyo
El club tumbao' como fumadero de opio
Le club est défoncé comme un fumoir d'opium
Si quieren news
Si vous voulez des news
Yo vengo del futuro loco
Je viens du futur fou
Si querés views
Si tu veux des vues
Andá a robarle el flow a otro
Va voler le flow à quelqu'un d'autre
Neo Tokyo, Neo Tokyo
Neo Tokyo, Neo Tokyo
Robo todo, todo roto
Je vole tout, tout est cassé
Si me llaman por el movil Hello Moto
Si tu m'appelles sur mon portable, Hello Moto
Si me cruza por la calle
Si tu me croises dans la rue
Me pide una foto
Tu me demandes une photo
Se aproxima un futuro no muy lejano
Un avenir pas si lointain approche
Donde no es el mismo juego
ce n'est pas le même jeu
Pero siempre gano
Mais je gagne toujours
Autos voladores, Bitcoins en la mano
Des voitures volantes, des Bitcoins dans la main
Ropa con neon y juguetitos caros
Des vêtements néons et des jouets chers
Me siento Kaneda por Neo Tokyo
Je me sens comme Kaneda à Neo Tokyo
Estas tan buena nena, prendete otro
Tu es tellement belle ma chérie, allume-toi un autre
Te busco a las siete, te busco en moto
Je te cherche à sept heures, je te cherche en moto
Vamos a dar un giro por Neo Tokyo
On va faire un tour à Neo Tokyo
Sino permuto la moto por un Mitsubishi
Sinon j'échange la moto pour une Mitsubishi
Me habla mal y me cocina sushi
Tu me parles mal et tu me cuisines des sushis
Pastillitas Fuyi para los mosquitos
Des petites pilules Fuyi pour les moustiques
Aguita Fiji para la sequia
De l'eau Fiji pour la sécheresse
Me da de comer
Tu me nourris
Mientras juego a la Nintendo
Pendant que je joue à la Nintendo
Como puede ser tan buena
Comment peux-tu être si bien
No lo entiendo
Je ne comprends pas
Bateria baja en el telephone
Batterie faible sur le téléphone
Realidad virtual como Digimon
Réalité virtuelle comme Digimon
Ese bobo no corta ni pincha
Ce crétin ne coupe ni ne pique
Ranchando en Neo Tokyo con mi ninja
Je traine à Neo Tokyo avec mon ninja
(Nagazaki)
(Nagazaki)
Sueno como suena una orquesta
Je rêve comme une orchestre résonne
Salgo sin verme al espejo porque está
Je sors sans me regarder dans le miroir parce qu'il y a
La ciudad prendida como Neo Tokyo
La ville est en feu comme Neo Tokyo
El club tumbao' como fumadero de opio
Le club est défoncé comme un fumoir d'opium
Si quieren news
Si vous voulez des news
Yo vengo del futuro loco
Je viens du futur fou
Si querés views
Si tu veux des vues
Andá a robarle el flow a otro
Va voler le flow à quelqu'un d'autre
La ciudad prendida como Neo Tokyo
La ville est en feu comme Neo Tokyo
El club tumbao' como fumadero de opio
Le club est défoncé comme un fumoir d'opium
Si quieren news
Si vous voulez des news
Yo vengo del futuro loco
Je viens du futur fou
Si querés views
Si tu veux des vues
Andá a robarle el flow a otro
Va voler le flow à quelqu'un d'autre
Neo Tokyo, Neo Tokyo, Neo Tokyo
Neo Tokyo, Neo Tokyo, Neo Tokyo
Neo Tokyo, Neo Tokyo, Neo Tokyo
Neo Tokyo, Neo Tokyo, Neo Tokyo
Neo Tokyo, (Neo...)
Neo Tokyo, (Neo...)





Writer(s): Nicolas De Lorenzo


Attention! Feel free to leave feedback.