Lyrics and translation Mueveloreina - El Veranito Contigo
El Veranito Contigo
L'été avec toi
Sabes
lo
que
te
digo
Tu
sais
ce
que
je
te
dis
Sabes
lo
que
te
digo
Tu
sais
ce
que
je
te
dis
Quiero
el
veranito
contigo
Je
veux
l'été
avec
toi
Sabes
lo
que
te
digo
(¿qué?
¿qué?)
Tu
sais
ce
que
je
te
dis
(quoi ?
quoi ?)
Quiero
el
veranito
contigo
(con)
Je
veux
l'été
avec
toi
(avec)
El
party
con
amigos
(con
amigos)
La
fête
avec
des
amis
(avec
des
amis)
No
será
lo
mismo
sintigo
(sintigo)
Ce
ne
sera
pas
pareil
sans
toi
(sans
toi)
Sabes
lo
que
te
digo
(¿qué?
¿qué?)
Tu
sais
ce
que
je
te
dis
(quoi ?
quoi ?)
Quiero
el
veranito
contigo
(contigo)
Je
veux
l'été
avec
toi
(avec
toi)
La
playa
con
amigos
(con
amigos)
La
plage
avec
des
amis
(avec
des
amis)
Quiero
el
veranito
contigo
Je
veux
l'été
avec
toi
Ir
para
la
playa,
tirarnos
al
mar
Aller
à
la
plage,
se
jeter
à
la
mer
Que
toda
la'
tarde'
te
pase'
a
buscar
Que
toute
l'après-midi
tu
passes
à
me
chercher
Pasarnos
las
horas
mirando
las
olas
que
vienen
y
van
Passer
des
heures
à
regarder
les
vagues
qui
vont
et
viennent
Tumbarnos
en
la
arena
con
este
calor
S'allonger
sur
le
sable
avec
cette
chaleur
Que
me
des
cremita
por
si
pega
el
sol
Que
tu
me
mettes
de
la
crème
au
cas
où
le
soleil
tape
Y
luego,
a
la
noche,
salir
y
bailar
juntos
los
dos
Et
puis,
le
soir,
sortir
et
danser
ensemble
tous
les
deux
Sabes
lo
que
te
digo
(¿qué?
¿qué?)
Tu
sais
ce
que
je
te
dis
(quoi ?
quoi ?)
Quiero
el
veranito
contigo
(con)
Je
veux
l'été
avec
toi
(avec)
El
party
con
amigos
(con
amigos)
La
fête
avec
des
amis
(avec
des
amis)
No
será
lo
mismo
sintigo
(sintigo)
Ce
ne
sera
pas
pareil
sans
toi
(sans
toi)
Sabes
lo
que
te
digo
(¿qué?
¿qué?)
Tu
sais
ce
que
je
te
dis
(quoi ?
quoi ?)
Quiero
el
veranito
contigo
(contigo)
Je
veux
l'été
avec
toi
(avec
toi)
La
playa
con
amigos
(con
amigos)
La
plage
avec
des
amis
(avec
des
amis)
Quiero
el
veranito
contigo
Je
veux
l'été
avec
toi
Tormentas
de
verano
y
cartas
con
olor
Orages
d'été
et
lettres
parfumées
Besarnos
a
escondidas
en
cualquier
rincón
S'embrasser
en
cachette
dans
n'importe
quel
coin
Cogernos
de
la
mano,
reírnos
un
montón
Se
prendre
la
main,
rire
à
gorge
déployée
Que
sí,
que
no,
dame
otra
flor
Que
oui,
que
non,
donne-moi
une
autre
fleur
Ya
sé
que
el
verano
está
por
empezar
Je
sais
que
l'été
est
sur
le
point
de
commencer
Te
he
puesto
de
fondo
en
mi
celular
Je
t'ai
mis
en
fond
d'écran
sur
mon
portable
Y
lloro
porque
no
puedo
quererte
más
Et
je
pleure
parce
que
je
ne
peux
pas
t'aimer
plus
Te
vas,
me
voy,
otro
amor
más
Tu
pars,
je
pars,
un
autre
amour
de
plus
No
sé
si
me
haces
mal,
no
sé
si
te
hago
bien
Je
ne
sais
pas
si
tu
me
fais
du
mal,
je
ne
sais
pas
si
je
te
fais
du
bien
Pero
el
veranito
contigo
yo
lo
quiero
tener
Mais
l'été
avec
toi,
je
veux
le
vivre
Y
si
después
te
vas
y
no
te
vuelvo
a
ver
Et
si
ensuite
tu
pars
et
que
je
ne
te
revois
plus
Serás
el
uno
en
mi
cora'
aunque
en
mi
vida
pasen
cien
Tu
seras
le
seul
dans
mon
cœur,
même
si
cent
autres
passent
dans
ma
vie
Sabes
lo
que
te
digo
(¿qué?
¿qué?)
Tu
sais
ce
que
je
te
dis
(quoi ?
quoi ?)
Quiero
el
veranito
contigo
(con)
Je
veux
l'été
avec
toi
(avec)
El
party
con
amigos
(con
amigos)
La
fête
avec
des
amis
(avec
des
amis)
No
será
lo
mismo
sintigo
(sintigo)
Ce
ne
sera
pas
pareil
sans
toi
(sans
toi)
Sabes
lo
que
te
digo
(¿qué?
¿qué?)
Tu
sais
ce
que
je
te
dis
(quoi ?
quoi ?)
Quiero
el
veranito
contigo
(contigo)
Je
veux
l'été
avec
toi
(avec
toi)
La
playa
con
amigos
(con
amigos)
La
plage
avec
des
amis
(avec
des
amis)
Quiero
el
veranito
contigo
Je
veux
l'été
avec
toi
Quiero
el
veranito
contigo
Je
veux
l'été
avec
toi
Quiero
el
veranito
contigo
Je
veux
l'été
avec
toi
Quiero
el
veranito
contigo
Je
veux
l'été
avec
toi
Quiero
el
veranito
contigo
Je
veux
l'été
avec
toi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joaquin Fuksbrauner Soufer, Carmen Sirera Garzo
Attention! Feel free to leave feedback.