Lyrics and translation Mufasa Rex feat. Ashmith, Khayek & SarpDansh - Gulaal

Gulaal

Raaton me aata sawaal
Ye dil me ki ab tere kaise hai haal
Mai jeeta chala
Bas apne hi bil me aur bahar yahaan huye bawaal
Ye rangon ka mausam toh nahi par rangon se tere huye hum behaal
Aur jaana ab paas hai tu nahi, kiske gaalon pe ab malein gulaal

Raaton me aata sawaal
Ye dil me ki ab tere kaise hai haal
Mai jeeta chala
Bas apne hi bil me aur bahar yahaan huye bawaal
Ye rangon ka mausam toh nahi par rangon se tere huye hum behaal
Aur jaana ab paas hai tu nahi, kiske gaalon pe ab malein gulaal

Kya kehna chah rahi hai tu?
Itni kyu pyaari hai tu?
Kya karna chahti hai
Mujhe khud bhi samjh nahi aarahi hai tu

Dil ye Le jaa rahi hai
Mujhe khush tu dekh nahi paa rahi hai
Ik hafte se lagatar sapno me
Mere kyu aarahi hai tu?

Bin mere tu pagal ho jaegi
Jisse bhi tu paegi usse ni chahegi
Meri kamai bhi tujhe jalaegi
Tuta dil jod de meri ye gaeki

Lagta tha mujhko ki mere tu layak thi
Dikhti thi chhavi apno me paraye ki
Kala ko meri kehte the nalayaki
Ussi nalayaki ne le di Nike

Teri ankhon me ankhon me
Tere waade baaton me mujhko
Dikhta tha jaana mera ghar

Teri ankhon me ankhon me
Tere waade baaton me mujhko
Dikhta tha jaana mera ghar

Raaton me aata sawaal
Ye dil me ki ab tere kaise hai haal
Mai jeeta chala
Bas apne hi bil me aur bahar yahaan huye bawaal
Ye rangon ka mausam toh nahi par rangon se tere huye hum behaal
Aur jaana ab paas hai tu nahi, kiske gaalon pe ab malein gulaal

Raaton me aata sawaal
Ye dil me ki ab tere kaise hai haal
Mai jeeta chala
Bas apne hi bil me aur bahar yahaan huye bawaal
Ye rangon ka mausam toh nahi par rangon se tere huye hum behaal
Aur jaana ab paas hai tu nahi, kiske gaalon pe ab malein gulaal

Mile jo gam, bane hai psycho
2 ghut daalo be bhai ko
Daga de pyaar, saga de vaar
Bhaga de milne jo aayi wo
Daayein se Baayein, Khai hai bhai
Chalu toh chalu me kahe ko
Maangu me rab, dawa de ab
Leta hu kabse me ghayal ho

Pate ki baat, bolu me aapse
Pehle hum khushmisaaj the
Pehle toh sapne bhi hote the
Apne bhi Khushi me aake the naachte
Ab toh door se jhaankte
Naapte sab hisaab kitaab se
Daga do sab, roko bhi mat
Maanu na behtar insaan me

Khushi or mere me, milo ki doori hai
Maa boli hasna zaroori hai
Kaise me haslu maa? Seene me choori hai
Kalam hi saath, par kaagaz pe ro rhi hai
Haal filhaal me kismat bhi sori hai
Kaam pe dhyaan na focus ni hori hai
Dil dimaag ye, dono hi khori hai
Khushi ko bolu me, Khushi ko bolu me

Aao meri gully, Aao meri gully
Aao meri gully, Aao meri gully

Khuda darkhaast hai
Pehli dafa kuch maangu me aapse
Mere wo khaas the
Par mitaado unko mere dimaag se
Dil dimaag se, mitaado unko dil dimaag se
Dil dimaag se, mitaado unko dil dimaag se

Raaton me aata sawaal
Ye dil me ki ab tere kaise hai haal
Mai jeeta chala
Bas apne hi bil me aur bahar yahaan huye bawaal
Ye rangon ka mausam toh nahi par rangon se tere huye hum behaal
Aur jaana ab paas hai tu nahi, kiske gaalon pe ab malein gulaal

Raaton me aata sawaal
Ye dil me ki ab tere kaise hai haal
Mai jeeta chala
Bas apne hi bil me aur bahar yahaan huye bawaal
Ye rangon ka mausam toh nahi par rangon se tere huye hum behaal
Aur jaana ab paas hai tu nahi, kiske gaalon pe ab malein gulaal

Gulaal

Des questions me viennent la nuit,
Dans mon cœur, je me demande comment tu vas.
Je continue de vivre,
Enfermé dans ma bulle, alors qu'au dehors, le chaos règne.
Ce n'est pas la saison des couleurs, et pourtant, tes couleurs me bouleversent.
Et maintenant que tu n'es plus là, ma chérie, sur quelles joues vais-je appliquer le gulaal ?

Des questions me viennent la nuit,
Dans mon cœur, je me demande comment tu vas.
Je continue de vivre,
Enfermé dans ma bulle, alors qu'au dehors, le chaos règne.
Ce n'est pas la saison des couleurs, et pourtant, tes couleurs me bouleversent.
Et maintenant que tu n'es plus là, ma chérie, sur quelles joues vais-je appliquer le gulaal ?

Que veux-tu dire ?
Pourquoi es-tu si belle ?
Que veux-tu faire ?
Je ne te comprends pas, moi non plus.

Tu emportes mon cœur,
Tu ne me vois pas heureux.
Pendant une semaine d'affilée, dans mes rêves,
Pourquoi viens-tu à moi ?

Tu deviendras folle sans moi,
Tu n'aimeras personne d'autre que moi.
Même mon succès te rendra jalouse,
Mon chant réparera ton cœur brisé.

Je pensais que tu me méritais,
Tu avais l'air d'une autre dans mes rêves.
Ils appelaient mon art de la médiocrité,
C'est cette médiocrité qui m'a apporté des Nike.

Dans tes yeux, dans tes yeux,
Dans tes promesses, dans tes paroles, je me voyais
Rentrer à la maison.

Dans tes yeux, dans tes yeux,
Dans tes promesses, dans tes paroles, je me voyais
Rentrer à la maison.

Des questions me viennent la nuit,
Dans mon cœur, je me demande comment tu vas.
Je continue de vivre,
Enfermé dans ma bulle, alors qu'au dehors, le chaos règne.
Ce n'est pas la saison des couleurs, et pourtant, tes couleurs me bouleversent.
Et maintenant que tu n'es plus là, ma chérie, sur quelles joues vais-je appliquer le gulaal ?

Des questions me viennent la nuit,
Dans mon cœur, je me demande comment tu vas.
Je continue de vivre,
Enfermé dans ma bulle, alors qu'au dehors, le chaos règne.
Ce n'est pas la saison des couleurs, et pourtant, tes couleurs me bouleversent.
Et maintenant que tu n'es plus là, ma chérie, sur quelles joues vais-je appliquer le gulaal ?

Les peines rencontrées, m'ont rendu fou,
Sers-moi deux verres, mon frère.
L'amour trahit, la famille frappe,
Celle qui venait me voir s'est enfuie.
De droite à gauche, j'ai tout mangé, mon frère,
Pourquoi parler à un voyou ?
Je prie Dieu, donne-moi un remède maintenant,
Je suis blessé depuis trop longtemps.

Pour être honnête avec vous,
Avant, nous étions joyeux,
Avant, nous avions des rêves,
Nos proches dansaient de bonheur.
Maintenant, ils regardent de loin,
Ils calculent tout,
Trahissez-moi tous, ne vous arrêtez pas,
Considérez-moi comme une meilleure personne.

Le bonheur et moi, sommes si éloignés,
Maman dit qu'il faut sourire,
Comment puis-je sourire, maman ? J'ai un couteau dans la poitrine,
Seul le stylo me comprend, mais sur le papier, il pleure.
Le destin s'excuse pour le moment,
Je n'arrive pas à me concentrer sur le travail,
Mon cœur et mon esprit sont vides.
Je dis au bonheur, je dis au bonheur,

Viens dans mon quartier, viens dans mon quartier,
Viens dans mon quartier, viens dans mon quartier.

Dieu, j'ai une requête,
Pour la première fois, je te demande quelque chose,
Ils étaient spéciaux pour moi,
Mais efface-les de mon esprit,
De mon cœur et de mon esprit, efface-les de mon cœur et de mon esprit,
De mon cœur et de mon esprit, efface-les de mon cœur et de mon esprit.

Des questions me viennent la nuit,
Dans mon cœur, je me demande comment tu vas.
Je continue de vivre,
Enfermé dans ma bulle, alors qu'au dehors, le chaos règne.
Ce n'est pas la saison des couleurs, et pourtant, tes couleurs me bouleversent.
Et maintenant que tu n'es plus là, ma chérie, sur quelles joues vais-je appliquer le gulaal ?

Des questions me viennent la nuit,
Dans mon cœur, je me demande comment tu vas.
Je continue de vivre,
Enfermé dans ma bulle, alors qu'au dehors, le chaos règne.
Ce n'est pas la saison des couleurs, et pourtant, tes couleurs me bouleversent.
Et maintenant que tu n'es plus là, ma chérie, sur quelles joues vais-je appliquer le gulaal ?