Lyrics and translation Mufasa Rex feat. Vivi Music - El Niño II

El Niño II

Ye halki halki baarish
Na bhigaye na toh sookha rehne de
Tu aankho se sataye
Na manaye na toh Rutha rehne de
Kya hi hu mai
Ke tera hi banu mai
Mai kya hi tere aage
Tu ghume mehlon mai
Haan teri jaisi raaniyein lage
Mujhe mere mai khamiyain lage
Tu mere liye kyu ni duaein kardi
Tere toh lakh sohni kudiyan mardi
Mai ho raha mashoor meri ni galti
Tere hi diye dard ka likhna haal hi
I don't wanna be alone
So I just came along
And can I get your love
Cause I've been on my own
(Cause I've been on my own,yeah,yeah)
Cause I've been on my own lady
I've been on my own lady (i've been)
Ye halki halki baarish
Na bhigaye na toh sookha rehne de
Tu aankho se sataye
Na manaye na toh rootha rehne de
Ye halki halki baarish
Na bhigaye na toh sookha rehne de
Tu aankho se sataye
Na manaye na toh rootha rehne de
Tu keh padhi zamane se ke na wafa mila
Ha todh ne ko dil hai mera ab
Khuda banaya,dekha ha shaitan ka pata
Mai jaan laakh shayaro maarkar bana
Vo raatein,vo yaadein,vo aayengi kya
Tu mere hi jaisa fir paayegi kya
Na jaane,yahi ke mai tujh par fanaa
Tu meri rahi na par mai tera tha
(Mai tera tha,mai tera tha)
(Mai tera tha,mai tera tha)
(Mufasa.)

El Niño II

Cette pluie légère
Ne me mouille pas, ne me laisse pas sec
Tu me regardes avec tes yeux
Ne me fais pas plaisir, ne me laisse pas bouder
Qui suis-je ?
Pour devenir le tien
Qui suis-je devant toi ?
Tu te promènes dans des palais
Oui, des reines comme toi sont là
Je vois mes propres défauts
Pourquoi ne pries-tu pas pour moi ?
Tu as des millions de belles filles qui t'aiment
Je deviens célèbre, ce n'est pas ma faute
C'est ton histoire de douleur que je dois écrire
Je ne veux pas être seul
Alors je suis venu
Et puis-je avoir ton amour ?
Parce que j'ai été seul
(Parce que j'ai été seul, oui, oui)
Parce que j'ai été seul, ma chérie
J'ai été seul, ma chérie (j'ai été)
Cette pluie légère
Ne me mouille pas, ne me laisse pas sec
Tu me regardes avec tes yeux
Ne me fais pas plaisir, ne me laisse pas bouder
Cette pluie légère
Ne me mouille pas, ne me laisse pas sec
Tu me regardes avec tes yeux
Ne me fais pas plaisir, ne me laisse pas bouder
Tu as dit au monde qu'il ne t'avait pas été fidèle
Alors mon cœur est prêt à se briser maintenant
Dieu a créé, j'ai vu la voie du démon
Je me suis fait un nom en mourant pour toi mille fois
Ces nuits, ces souvenirs, reviendront-ils ?
Trouveras-tu quelqu'un comme moi ?
Je ne sais pas, peut-être que je suis fou de toi
Tu n'étais pas la mienne, mais j'étais le tien
(J'étais le tien, j'étais le tien)
(J'étais le tien, j'étais le tien)
(Mufasa.)