Lyrics and translation Mufasa Rex - shades of rex
shades of rex
nuances de rex
Take
a
whole
night
Prends
toute
une
nuit
But
you
ain't
mine
Mais
tu
n'es
pas
à
moi
You
can
never
be
the
one
I
want
Tu
ne
pourras
jamais
être
celle
que
je
veux
Take
a
whole
night
Prends
toute
une
nuit
But
you
ain't
mine
Mais
tu
n'es
pas
à
moi
You
can
never
be
the
one
I
want
Tu
ne
pourras
jamais
être
celle
que
je
veux
I've
been
smoking
blunts
J'ai
fumé
des
joints
Need
new
lungs
J'ai
besoin
de
nouveaux
poumons
Demons
on
my
door
Des
démons
à
ma
porte
I
guess
i
gotta
run
Je
suppose
que
je
dois
courir
I've
been
smoking
blunts
J'ai
fumé
des
joints
Need
new
lungs
J'ai
besoin
de
nouveaux
poumons
Demons
on
my
door
Des
démons
à
ma
porte
Tera
ehsaan
nahi
hai
Ce
n'est
pas
grâce
à
toi
Baahon
ka
kaam
nahi
hai
Ce
n'est
pas
le
travail
de
tes
bras
Tera
dil
ghar
hai
mera
Ton
cœur
est
ma
maison
Hum
yahan
mehmaan
nahi
hai
Nous
ne
sommes
pas
des
invités
ici
Mai
galti
karta
hu
bhale
Je
fais
des
erreurs,
c'est
vrai
Par
hum
haiwan
nahi
hai
Mais
nous
ne
sommes
pas
des
bêtes
Wo
kehte
fame
paana
hai
toh
phir
Ils
disent
que
pour
connaître
la
célébrité,
alors
Pehchaan
chahiye
Il
faut
être
reconnu
Itna
asaan
nahi
hai
Ce
n'est
pas
si
facile
Mai
toh
insaan
nahi
hai
Je
ne
suis
pas
un
humain
Jo
dil
laga
baithi
hai
mujhse
Celle
qui
a
attaché
son
cœur
à
moi
Mujhko
jaan
kahiye
Appelez-moi
votre
destin
Haan
mujhko
jaam
chahiye
Oui,
j'ai
besoin
de
boire
Badan
pe
nishaan
chahiye
J'ai
besoin
de
marques
sur
mon
corps
Saare
bole
kaam
sahi
hai
Tout
le
monde
dit
que
le
travail
est
bon
Phir
kyu
tera
naam
nahi
hai
Alors
pourquoi
ton
nom
n'est-il
pas
là
?
Oh
mere
rabba
mennu
Oh
mon
Dieu,
montre-moi
Pyaar
ke
do
pal
de
dikha
Deux
instants
d'amour
Meri
aankhein
ro
na
jaaye
Que
mes
yeux
ne
pleurent
pas
Oh
mere
rabba
mennu
Oh
mon
Dieu,
montre-moi
Pyaar
ke
do
pal
de
dikha
Deux
instants
d'amour
Meri
aankhein
ro
na
jaaye
Que
mes
yeux
ne
pleurent
pas
Oh
mere
Rabba
Oh
mon
Dieu
Oh
mere
Rabba
Oh
mon
Dieu
Mujhe
pata
hi
na
hai
Je
ne
le
sais
même
pas
Mera
koi
maahi
na
hai
Je
n'ai
pas
de
bien-aimé
Khuda
bhi
bola
tere
liye
Dieu
lui-même
a
dit
pour
toi
Koi
bana
hi
na
hai
Personne
n'a
été
créé
Dil
tera
aeina
hai
Ton
cœur
est
un
miroir
You
get
my
mind
right
Tu
comprends
bien
mon
esprit
Sochu
jab
tere
baare
Quand
je
pense
à
toi
So
ni
pata
whole
night
Je
ne
peux
pas
dormir
toute
la
nuit
Wo
Chahte
Ils
veulent
que
je
Ye
kya
vypaar
Qu'est-ce
que
ce
commerce
?
Dil
tuta
Le
cœur
est
brisé
Dil
tuta
Le
cœur
est
brisé
Dil
tuta
Le
cœur
est
brisé
Mera
kirdaar
Mon
personnage
Jab
paisa
ye
bana
toh
Quand
l'argent
est
devenu
Sabke
kyu
badle
vyavhaar
Pourquoi
tout
le
monde
change
de
comportement
?
Ab
mann
bhi
karta
hai
mera
Maintenant,
j'ai
aussi
envie
Mai
chhod
du
ghar
baar
Je
vais
quitter
ma
maison
Wo
kehti
mujhe
pyaar
chahiye
Elle
dit
qu'elle
veut
de
l'amour
Sang
tere
parivaar
chahiye
Avec
ta
famille
Naahi
gehne
Na
car
chahiye
Je
ne
veux
pas
de
bijoux
ni
de
voiture
Humko
ko
khaali
pyaar
chahiye
Nous
n'avons
besoin
que
d'amour
Tere
jaisi
yaar
chahiye
J'ai
besoin
d'un
ami
comme
toi
Dil
ko
mere
maar
gayi
hai
Tu
as
tué
mon
cœur
Zindagi
ujaad
gayi
hai
Tu
as
détruit
ma
vie
Phir
bhi
tu
haar
gayi
hai
Et
pourtant,
tu
as
perdu
Haan
tujhe
pyaar
mai
karun
Oui,
je
t'aime
Meri
Aukaat
nahi
hai
Je
n'en
ai
pas
les
moyens
Haan
tujhe
soche
bin
sojata
Oui,
je
ne
peux
pas
dormir
sans
penser
à
toi
Aisi
raat
nahi
hai
Il
n'y
a
pas
une
nuit
comme
ça
Aur
haan
ab
baby
tujhme
Et
oui,
maintenant
baby,
tu
n'es
plus
Pehle
jaisi
baat
nahi
hai
Comme
avant
Mai
tujhe
kabhi
nahi
bhulun
haan
Je
ne
t'oublierai
jamais,
oui
Mera
khwaab
yahi
hai
C'est
mon
rêve
Oh
mere
rabba
mennu
Oh
mon
Dieu,
montre-moi
Pyaar
ke
do
pal
de
dikha
Deux
instants
d'amour
Meri
aankien
ro
na
jaaye
Que
mes
yeux
ne
pleurent
pas
Oh
mere
rabba
mennu
Oh
mon
Dieu,
montre-moi
Pyaar
ke
do
pal
de
dikha
Deux
instants
d'amour
Meri
aankien
ro
na
jaaye
Que
mes
yeux
ne
pleurent
pas
Tu
kabhi
mujhe
yaad
toh
kar
Pense
à
moi
de
temps
en
temps
Ankhien
bhar
Lèvres
pleines
Aajaunga
mai
laut
ke
ghar
Je
reviendrai
à
la
maison
Zikar
toh
kar
Rappelle-toi
Aajaunga
mai
laut
ke
ghar
Je
reviendrai
à
la
maison
Tu
yaad
toh
kar
Pense
à
moi
de
temps
en
temps
Aajaunga
mai
laut
ke
ghar
Je
reviendrai
à
la
maison
Tu
yaad
toh
kar
Pense
à
moi
de
temps
en
temps
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ayush Pandey
Attention! Feel free to leave feedback.