Muffin feat. Ex Battalion & O.C. Dawgs - Need You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Muffin feat. Ex Battalion & O.C. Dawgs - Need You




Need You
J'ai besoin de toi
I just want your body baby lika na
Je veux juste ton corps bébé viens comme ça
Di na ako galit baby uwi kana
Je ne suis plus fâché bébé reviens à la maison
Hinihintay kita dito kanina pa
Je t'attends ici depuis un moment maintenant
I just want your body right na na na
Je veux juste ton corps tout de suite
I just want your body, body, body
Je veux juste ton corps, ton corps, ton corps
I just want your body on me, on me
Je veux juste ton corps sur moi, sur moi
I just want your body, body, body
Je veux juste ton corps, ton corps, ton corps
Come a little closer to me
Rapproche-toi un peu de moi
I just want your body baby lika na
Je veux juste ton corps bébé viens comme ça
Di na ako galit baby uwi ka na
Je ne suis plus fâché bébé reviens à la maison
Hinihintay kita dito kanina pa
Je t'attends ici depuis un moment maintenant
I just want your body right na na na
Je veux juste ton corps tout de suite
I just want your body, your body, your body
Je veux juste ton corps, ton corps, ton corps
I'll be grindin on your booty, your booty, your booty
Je vais me frotter sur tes fesses, tes fesses, tes fesses
I just wanna feel your body, your body, your body
Je veux juste sentir ton corps, ton corps, ton corps
Fuck you right in the bed
Te baiser juste au lit
Lemme ride on you baby
Laisse-moi te chevaucher bébé
Aye lil baby ginawa mo sakin lately
petit bébé ce que tu m'as fait dernièrement
Para bang ako'y naguguluhan magalit man pero baby
Comme si j'étais confus, même si je suis en colère, bébé
I just want more of you, your body is my cure
Je veux juste plus de toi, ton corps est mon remède
Magalit man pero baby, di ka iiwan that's for sure
Même si je suis en colère bébé, je ne te quitterai pas c'est sûr
Kanina pa kita hinihintay
Je t'attends depuis longtemps
Nananabik na mahawakan ang kamay mo
J'ai hâte de te tenir la main
Baby I wanna feel your body on me, on me
Bébé, je veux sentir ton corps sur moi, sur moi
We gon fuck tonight
On va baiser ce soir
Dahil gusto ko lang makasama ka at makayakap ka
Parce que je veux juste être avec toi et te serrer dans mes bras
Wag mo'ng ipagkait sa akin baby lika na
Ne me prive pas de ça bébé viens ici
Gusto ko lang naman ang lambing mo
Je veux juste ton affection
Di na ako galit halika na dito
Je ne suis plus fâché viens ici
What you gon' want to me (yeah)
Qu'est-ce que tu veux de moi (ouais)
Can you be my remedy (yeah)
Peux-tu être mon remède (ouais)
Baby just do whatever I say
Bébé fais juste tout ce que je dis
Sayong halik ako ay okay na
Ton baiser me suffit
I just want your body, body, body
Je veux juste ton corps, ton corps, ton corps
I just want your body on me, on me
Je veux juste ton corps sur moi, sur moi
I just want your body, body, body
Je veux juste ton corps, ton corps, ton corps
Come a little closer to me
Rapproche-toi un peu de moi
I just want your body baby lika na
Je veux juste ton corps bébé viens comme ça
Di na ako galit baby uwi kana
Je ne suis plus fâché bébé reviens à la maison
Hinihintay kita dito kanina pa
Je t'attends ici depuis un moment maintenant
I just want your body right na na na
Je veux juste ton corps tout de suite
Nasaan kana ba dadaanan na kita sabay tayong
es-tu? Je vais passer te prendre et on pourra
Umuwi at wag kana magtampo lika sakin tumabi
Rentrer à la maison et ne sois pas offensée, viens t'asseoir à côté de moi
Lumalalim na ang gabi di na ako mapakali nasaan kana ba
Il se fait tard, je n'arrive plus à me calmer, es-tu ?
Ako'y kanina pang tumatawag kasi
J'appelle depuis tout à l'heure parce que
Sobrang miss kita isuot mo na ang iyong thong
Tu me manques tellement, mets ton string
Paki play ng sexiest song sabay fuck you
Mets la chanson la plus sexy et on va baiser
Fire nasa bong bago mag bale-balentong
Le feu est dans le bong avant qu'on ne devienne amoureux
Hanggang di na maalala ang mga galit ko
Jusqu'à ce que j'oublie toute ma colère
Sabik na madama ulit ang mga kapit mo
J'ai hâte de sentir tes prises à nouveau
Gusto ng madampian ulit ang labi mo at
Je veux sentir tes lèvres à nouveau et
Magsamang painitin natin ang gabing ito
Réchauffer cette nuit ensemble
Nasan kana ba hinihintay na kita
es-tu? Je t'attends
Ayos na lahat pwede ng magkalat umuwi kana miss na kita
Tout va bien, on peut tout salir, reviens à la maison tu me manques
Alam mo ba na nakakainis ka sino bang nagsabing umalis ka
Tu sais que tu m'énerves, qui a dit que tu pouvais partir?
Kaya please umuwi kana bilis na
Alors s'il te plaît reviens vite
Kasi this time miss ko na e-kiss ka
Parce que cette fois, j'ai envie de t'embrasser
I'm gonna kiss you in your forehead
Je vais t'embrasser sur le front
I'm gonna do my best
Je vais faire de mon mieux
Down to your chest just say yes
Jusqu'à ta poitrine, dis juste oui
Obvious na kung anong next
C'est évident ce qui va suivre
Hanggang sa kama ka ma bitbit
Je vais te porter jusqu'au lit
Yayapusin ka ng mahigpit
Te serrer fort dans mes bras
Kung saan masikip ako'y sisiksik
c'est serré, je vais me faufiler
Habang labi mo sinisipsip
Tout en suçant tes lèvres
Sa ganyang paraan ko ipapadama ang 'yong halaga
C'est comme ça que je te montrerai ta valeur
Kaligayahan na di ko pa pinatikim sa iba
Un bonheur que je n'ai jamais fait goûter à personne d'autre
Basta ngayon kailangan kita
Pour l'instant, j'ai besoin de toi
Hangga't maaga pa umuwi kana nga
Tant qu'il est encore temps, reviens à la maison
Ang lahat ng kailangan ni ready ko na
J'ai tout préparé
Sa silid ko ay ikukulong na kita
Je vais t'enfermer dans ma chambre
I just want your body, body, body
Je veux juste ton corps, ton corps, ton corps
I just want your body on me, on me
Je veux juste ton corps sur moi, sur moi
I just want your body, body, body
Je veux juste ton corps, ton corps, ton corps
Come a little closer to me
Rapproche-toi un peu de moi
I just want your body baby lika na
Je veux juste ton corps bébé viens comme ça
Di na ako galit baby uwi kana
Je ne suis plus fâché bébé reviens à la maison
Hinihintay kita dito kanina pa
Je t'attends ici depuis un moment maintenant
I just want your body right na na na
Je veux juste ton corps tout de suite
I just want your body, your body, your body
Je veux juste ton corps, ton corps, ton corps
I'll be grindin' on your booty, your booty, your booty
Je vais me frotter sur tes fesses, tes fesses, tes fesses
I just wanna feel your body, your body, your body
Je veux juste sentir ton corps, ton corps, ton corps
Fuck you right in the bed
Te baiser juste au lit
Lemme ride on you baby
Laisse-moi te chevaucher bébé
Baby girl nasan kana?
Bébé fille es-tu ?
Lika na dito tara
Viens ici
Kanina pa ako nag-aantay sayo kaya umuwi kana ha
Je t'attends depuis un moment maintenant alors rentre à la maison
Gusto na kitang kasama kahit na isang gabi
Je veux être avec toi même si c'est juste pour une nuit
Mapadama mo lang ang init sakin sandali
Laisse-moi sentir ta chaleur un instant
Wag ka na mag-alala mas mabuti magpakasaya ka
Ne t'inquiète pas, il vaut mieux que tu t'éclates
Kapit ka ng mahigpit ano man wag kang maingay sa iba
Tiens-toi bien, quoi qu'il arrive, ne fais pas de bruit
Simpleng galit lang 'to kailangan ko lambing mo
C'est juste une petite dispute, j'ai besoin de ton affection
Alam mo na kung anong dapat gawin mo kapag sinarado pinto
Tu sais ce que tu dois faire quand je ferme la porte
Masyadong malungkot kapag wala ka sa tabi
C'est trop triste quand tu n'es pas
Nasan kana ba ba't 'di kapa umuuwi
es-tu? Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ?
Alam mo bang halos ako sayo'y mangonsume
Tu sais que je suis presque obsédé par toi
Minsan nababaliw na sa mga sabi-sabi
Parfois, je deviens fou à cause de ce que les gens disent
Pero di ko na patatagalin to
Mais je ne vais pas laisser ça durer
Pwedeng alisin mo kung ano man lahat ng inis ko
Tu peux me débarrasser de toute cette colère
Pwedeng mag pa kiss o payakap naman
Je peux avoir un bisou ou un câlin
Isa lang kasi lahat na mimiss ko painitin natin ang gabi
Tout ce qui me manque, c'est toi, réchauffons la nuit
Lika dito saking tabi sapul lahat
Viens ici à côté de moi, tout est prêt
Ano mang parte dahan-dahan walang hapdi
N'importe quelle partie, doucement, sans douleur
I just want your body, your body, your body
Je veux juste ton corps, ton corps, ton corps
I'll be grindin' on your booty, your booty, your booty
Je vais me frotter sur tes fesses, tes fesses, tes fesses
I just wanna feel your body, your body, your body
Je veux juste sentir ton corps, ton corps, ton corps
Fuck you right in the bed
Te baiser juste au lit
Lemme ride on you baby
Laisse-moi te chevaucher bébé
I just want your body, body, body
Je veux juste ton corps, ton corps, ton corps
I just want your body on me, on me
Je veux juste ton corps sur moi, sur moi
I just want your body, body, body
Je veux juste ton corps, ton corps, ton corps
Come a little closer to me
Rapproche-toi un peu de moi
I just want your body baby lika na
Je veux juste ton corps bébé viens comme ça
Di na ako galit baby uwi kana
Je ne suis plus fâché bébé reviens à la maison
Hinihintay kita dito kanina pa
Je t'attends ici depuis un moment maintenant
I just want your body right na na na
Je veux juste ton corps tout de suite
I just want your body, your body, your body
Je veux juste ton corps, ton corps, ton corps
I'll be grindin' on your booty, your booty, your booty
Je vais me frotter sur tes fesses, tes fesses, tes fesses
I just wanna feel your body, your body, your body
Je veux juste sentir ton corps, ton corps, ton corps
Fuck you right in the bed
Te baiser juste au lit
Lemme ride on you baby
Laisse-moi te chevaucher bébé





Writer(s): G. Beckley

Muffin feat. Ex Battalion & O.C. Dawgs - Exb Collective
Album
Exb Collective
date of release
08-03-2018



Attention! Feel free to leave feedback.