Lyrics and translation Muffin feat. Jom - Luha
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ang
hirap
palang
mag
isa
C'est
si
difficile
d'être
seul
Kala
ko
noon
ay
kaya
ko
na
Je
pensais
que
j'y
arriverais
Pero
hindi
pala,
ngayon
ay
nagsisisi
Mais
ce
n'est
pas
le
cas,
maintenant
je
regrette
Sa
mga
ginawa
kahit
alam
kong
imposible
na
mapatawad
mo
Ce
que
j'ai
fait,
même
si
je
sais
que
c'est
impossible
pour
toi
de
me
pardonner
Sana
ay
pakinggan
mo
J'espère
que
tu
m'écouteras
Na
lahat
ay
pinag
sisisihan
Je
regrette
tout
'Di
ko
sinasadya
na
masugatan
Je
ne
voulais
pas
te
blesser
Ang
puso
mong
andyan
lang
para
sakin
Ton
cœur
qui
est
là
pour
moi
Ngayon
malabo
ng
bumalik
pa
sa
akin
Il
est
maintenant
improbable
que
tu
reviennes
Eto
ako
ngayong
nahihirapan
Me
voilà,
souffrant
Nag
hahanap
ng
masisilungan
Cherchant
un
abri
'Pagkat
basang
basa
ako
Parce
que
je
suis
trempé
Alam
kong
kasalanan
ko
lahat
ng
'to
Je
sais
que
tout
cela
est
de
ma
faute
Nakipag
hiwalay
sayo
Je
t'ai
quitté
Kaya
wala
akong
ibang
masisisi
Je
n'ai
donc
personne
d'autre
à
blâmer
Kundi
sarili
ko
Que
moi-même
At
kung
hindi
ka
na
babalik
sa
akin
Et
si
tu
ne
reviens
pas
Yon
ay
ayos
lang
kasi
baka
hindi
na
para
sakin
Ce
n'est
pas
grave,
peut-être
que
tu
n'es
plus
pour
moi
Ang
pag
ibig
mo
kasi
sinayang
ko
J'ai
gaspillé
ton
amour
Pero
sana
malaman
mo
Mais
j'espère
que
tu
sauras
Lahat
ay
pinag
sisisihan
Que
je
regrette
tout
'Di
ko
sinasadya
na
masugatan
Je
ne
voulais
pas
te
blesser
Ang
puso
mong
andyan
para
sakin
Ton
cœur
qui
est
là
pour
moi
Ngayon
malabo
ng
bumalik
pa
sa
akin
Il
est
maintenant
improbable
que
tu
reviennes
Eto
ako
ngayong
nahihirapan
Me
voilà,
souffrant
Nag
hahanap
ng
masisilungan
Cherchant
un
abri
Pagkat
basang
basa
ako
Parce
que
je
suis
trempé
Pinagsisisihan
Je
regrette
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jom Casem, Kenneth Carpina
Album
Luha
date of release
02-06-2019
Attention! Feel free to leave feedback.