Mugelezi - Better Your Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mugelezi - Better Your Life




Better Your Life
Rendre votre vie meilleure
Ayy-yuhh
Ayy-yuhh
Ou-hoo
Ou-hoo
Ouuuuuu
Ouuuuuu
It's Mugelezi, yeah
C'est Mugelezi, ouais
My talk ain't cheap
Mon discours n'est pas bon marché
I own my shit
Je possède mes trucs
I do what I want
Je fais ce que je veux
Whatever I like
Tout ce que j'aime
It's old to me
C'est vieux pour moi
You're new to this
Tu es nouveau dans tout ça
I'm what you want
C'est ce que tu veux
I could better your life
Je pourrais rendre ta vie meilleure
Come love a king
Viens aimer un roi
A royal fling
Une aventure royale
If you want me
Si tu me veux
Gotta pay the price
Il faut payer le prix
Whatever you like
Tout ce que tu aimes
Baby, I can better your life
Bébé, je peux rendre ta vie meilleure
My talk ain't cheap
Mon discours n'est pas bon marché
I own my shit
Je possède mes trucs
I do what I want
Je fais ce que je veux
Whatever I like
Tout ce que j'aime
It's old to me
C'est vieux pour moi
You're new to this
Tu es nouveau dans tout ça
I'm what you want
C'est ce que tu veux
I could better your life
Je pourrais rendre ta vie meilleure
Come love a king
Viens aimer un roi
A royal fling
Une aventure royale
If you want me
Si tu me veux
Gotta pay the price
Il faut payer le prix
Whatever you like
Tout ce que tu aimes
Baby, I can better your life
Bébé, je peux rendre ta vie meilleure
Hennessy to bring the inner freak out of me
Hennessy pour faire sortir la folle qui est en toi
So, when Baby called
Alors, quand Bébé a appelé
I picked up and said "hello, Baby"
J'ai décroché et j'ai dit "bonjour, Bébé"
She wants me to pull up to the front door quickly
Elle veut que j'arrive vite à la porte d'entrée
It was just last night I was dreaming about
C'était hier soir que je rêvais de
The same things we doing now
Les mêmes choses qu'on fait maintenant
And honestly, you gone testify
Et honnêtement, tu vas témoigner
I'll turn your worst day into your best night
Je vais transformer ta pire journée en ta meilleure nuit
She said I got a legendary vibe
Elle a dit que j'avais une vibe légendaire
I said, "baby, give me the green light"
J'ai dit, "bébé, donne-moi le feu vert"
Now, baby saying that she fell in love
Maintenant, bébé dit qu'elle est tombée amoureuse
She ain't acting right
Elle n'agit pas correctement
I'm feeling like this ain't love
J'ai l'impression que ce n'est pas l'amour
I really know that this ain't love
Je sais vraiment que ce n'est pas l'amour
I roll up a big woods
Je roule un gros bois
I spark it up, yeah, now I feel good, yeah
Je le fume, ouais, maintenant je me sens bien, ouais
Tell me what feel good to you
Dis-moi ce qui te fait du bien
I'ma give it crown to heel for you
Je vais te le donner de la tête aux pieds
I roll up a big woods
Je roule un gros bois
I spark it up, yeah, now I feel good, yeah
Je le fume, ouais, maintenant je me sens bien, ouais
Tell me what feel good to you
Dis-moi ce qui te fait du bien
I'ma give it crown to heel for you
Je vais te le donner de la tête aux pieds
My talk ain't cheap
Mon discours n'est pas bon marché
I own my shit
Je possède mes trucs
I do what I want
Je fais ce que je veux
Whatever I like
Tout ce que j'aime
It's old to me
C'est vieux pour moi
You're new to this
Tu es nouveau dans tout ça
I'm what you want
C'est ce que tu veux
I could better your life
Je pourrais rendre ta vie meilleure
Come love a king
Viens aimer un roi
A royal fling
Une aventure royale
If you want me
Si tu me veux
Gotta pay the price
Il faut payer le prix
Whatever you like
Tout ce que tu aimes
Baby, I can better your life
Bébé, je peux rendre ta vie meilleure
My talk ain't cheap
Mon discours n'est pas bon marché
I own my shit
Je possède mes trucs
I do what I want
Je fais ce que je veux
Whatever I like
Tout ce que j'aime
It's old to me
C'est vieux pour moi
You're new to this
Tu es nouveau dans tout ça
I'm what you want
C'est ce que tu veux
I could better your life
Je pourrais rendre ta vie meilleure
Come love a king
Viens aimer un roi
A royal fling
Une aventure royale
If you want me
Si tu me veux
Gotta pay the price
Il faut payer le prix
Whatever you like
Tout ce que tu aimes
Baby, I can better your life
Bébé, je peux rendre ta vie meilleure
I really know that this ain't love
Je sais vraiment que ce n'est pas l'amour
Tell me, what is love?
Dis-moi, qu'est-ce que l'amour ?
I really know that this ain't love
Je sais vraiment que ce n'est pas l'amour
Tell me, what is love?
Dis-moi, qu'est-ce que l'amour ?
(Vocalization)
(Vocalisation)
My talk ain't cheap
Mon discours n'est pas bon marché
I own my shit
Je possède mes trucs
I do what I want
Je fais ce que je veux
Whatever I like
Tout ce que j'aime
It's old to me
C'est vieux pour moi
You're new to this
Tu es nouveau dans tout ça
I'm what you want
C'est ce que tu veux
I could better your life
Je pourrais rendre ta vie meilleure
Come love a king
Viens aimer un roi
A royal fling
Une aventure royale
If you want me
Si tu me veux
Gotta pay the price
Il faut payer le prix
Whatever you like
Tout ce que tu aimes
Baby, I can better your life
Bébé, je peux rendre ta vie meilleure
My talk ain't cheap
Mon discours n'est pas bon marché
I own my shit
Je possède mes trucs
I do what I want
Je fais ce que je veux
Whatever I like
Tout ce que j'aime
It's old to me
C'est vieux pour moi
You're new to this
Tu es nouveau dans tout ça
I'm what you want
C'est ce que tu veux
I could better your life
Je pourrais rendre ta vie meilleure
Come love a king
Viens aimer un roi
A royal fling
Une aventure royale
If you want me
Si tu me veux
Gotta pay the price
Il faut payer le prix
Whatever you like
Tout ce que tu aimes
Baby, I can better your life
Bébé, je peux rendre ta vie meilleure
(Vocalization)
(Vocalisation)





Writer(s): Julila Mugelezi Mpesha


Attention! Feel free to leave feedback.