Mugelezi - Frequent - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mugelezi - Frequent




Frequent
Fréquent
Ohhh
Ohhh
Ohhh, ohhh
Ohhh, ohhh
You gave me a sign
Tu m'as donné un signe
But I was blind then
Mais j'étais aveugle à l'époque
I gave you the sun
Je t'ai donné le soleil
You sent it right back
Tu me l'as renvoyé
And this wasn't the first
Et ce n'était pas la première fois
But it hurt bad
Mais ça m'a fait mal
Always told to do right, but then I left-
On m'a toujours dit de faire le bien, mais ensuite je suis parti-
All these things
Toutes ces choses
Written but unsaid
Écrites mais non dites
And I know you think
Et je sais que tu penses
This should be a breeze
Que ça devrait être un jeu d'enfant
But my soul is so froze
Mais mon âme est si glacée
This world is so cold, cold, cold
Ce monde est si froid, froid, froid
My heart don't even beat no more
Mon cœur ne bat plus
Still talking to the moon tonight alone
Je parle encore à la lune ce soir, tout seul
I created something new that
J'ai créé quelque chose de nouveau que
I hope you like
J'espère que tu aimeras
So, tell me what you think
Alors, dis-moi ce que tu en penses
'Cause I can't really read minds, no
Parce que je ne peux pas vraiment lire dans les pensées, non
I wanna know
Je veux savoir
If you wanna go steady like this
Si tu veux être stable comme ça
I won't ghost
Je ne vais pas te fantômer
See, I want you so heavy like this
Je te veux si fort comme ça
You wanna roll
Tu veux rouler
See, I barely smoke, but the vibe is lit
Je fume à peine, mais l'ambiance est au top
My mind is open
Mon esprit est ouvert
My heart ain't closed; you're invited
Mon cœur n'est pas fermé ; tu es invitée
I wanna know
Je veux savoir
If you wanna go steady like this
Si tu veux être stable comme ça
I won't ghost
Je ne vais pas te fantômer
See, I want you so heavy like this
Je te veux si fort comme ça
You wanna roll
Tu veux rouler
See, I barely smoke, but the vibe is lit
Je fume à peine, mais l'ambiance est au top
My mind is open
Mon esprit est ouvert
My heart ain't closed; you're invited
Mon cœur n'est pas fermé ; tu es invitée
You're the only one I wanna frequent
Tu es la seule avec qui je veux être fréquent
Frequent
Fréquent
You're the only one I wanna freak with
Tu es la seule avec qui je veux être fou
Freak with
Fou
You're the only one I wanna frequent
Tu es la seule avec qui je veux être fréquent
Frequent
Fréquent
You're the only one I wanna freak with
Tu es la seule avec qui je veux être fou
Freak with (ayy-yuhh)
Fou (ayy-yuhh)
I've seen it with my eye
Je l'ai vu de mes propres yeux
We were vibing like no one else
On vibrait comme personne d'autre
I read between the lines that you write
J'ai lu entre les lignes que tu écris
You've been feeling alone
Tu te sens seule
So, won't you pick up the phone
Alors, ne répondras-tu pas au téléphone ?
"No point in leaving if you know you like this"
"Aucun intérêt à partir si tu sais que tu aimes ça"
I tapped into my feelings; ain't no denying
Je me suis mis en contact avec mes sentiments ; il n'y a pas de déni
Girl, I'm wanting your love
Fille, je veux ton amour
No, I'm needing your loving
Non, j'ai besoin de ton amour
Don't leave me bleeding here like this ain't the vibe
Ne me laisse pas saigner ici comme si ce n'était pas l'ambiance
That you need in life
Que tu as besoin dans la vie
My melodies caressing you like foreplay
Mes mélodies te caressent comme des préliminaires
You tell me "make her sing"
Tu me dis "fais-la chanter"
And I can take you so high
Et je peux te faire monter si haut
Maybe we can see the satellites
On pourra peut-être voir les satellites
If you feel me let me know
Si tu me sens, fais-le moi savoir
I wanna know
Je veux savoir
If you wanna go steady like this
Si tu veux être stable comme ça
I won't ghost
Je ne vais pas te fantômer
See, I want you so heavy like this
Je te veux si fort comme ça
You wanna roll
Tu veux rouler
See, I barely smoke, but the vibe is lit
Je fume à peine, mais l'ambiance est au top
My mind is open
Mon esprit est ouvert
My heart ain't closed; you're invited
Mon cœur n'est pas fermé ; tu es invitée
I wanna know
Je veux savoir
If you wanna go steady like this
Si tu veux être stable comme ça
I won't ghost
Je ne vais pas te fantômer
See, I want you so heavy like this
Je te veux si fort comme ça
You wanna roll
Tu veux rouler
See, I barely smoke, but the vibe is lit
Je fume à peine, mais l'ambiance est au top
My mind is open
Mon esprit est ouvert
My heart ain't closed; you're invited
Mon cœur n'est pas fermé ; tu es invitée
You're the only one I wanna frequent
Tu es la seule avec qui je veux être fréquent
Frequent
Fréquent
You're the only one I wanna freak with
Tu es la seule avec qui je veux être fou
Freak with
Fou
You're the only one I wanna frequent
Tu es la seule avec qui je veux être fréquent
Frequent
Fréquent
You're the only one I wanna freak with
Tu es la seule avec qui je veux être fou
Freak with (ayy-yuhh)
Fou (ayy-yuhh)
You're the only one I wanna frequent
Tu es la seule avec qui je veux être fréquent
Frequent
Fréquent
You're the only one I wanna freak with
Tu es la seule avec qui je veux être fou
Freak with
Fou
You're the only one I wanna frequent
Tu es la seule avec qui je veux être fréquent
Frequent
Fréquent
You're the only one
Tu es la seule





Writer(s): Julila Mpesha


Attention! Feel free to leave feedback.