Lyrics and translation Mugelezi - Give Up For Love

Give Up For Love

Maldammba
Yeee-ayy ohh, ohh
I don't want to wait
It's been so long since I looked upon your face
(Hey, girl)
I won't ever let go
Another blunt to the face
Just so I can stay afloat
Sometimes I wanna hit the road (like Jack)
Most of the time I wish to blow your back (ayy-yuhh)
But it won't happen again
That's what you always say
You'll probably never cave at all
We spent one too many days in
Lockdown just got me craving you
So, which of these days are you coming through?
I'm hoping you'd say it's soon
I'm on your playlist
You wanna play?
Let's do everything you wanna do and more
Just be honest
You ain't gonna stay in
Just say you're coming
I'll unlock the door

I think
We've waited
Long enough
We can't
Evade it
Let's give up
We said
We ain't gon'
Fall in love
Too late
Just say
You're pulling up

With perfect timing
There ain't no feeling as blessed
Remember when it was just you in that dress
That gave me cardiac arrest
Adrenaline to follow in and
You know the rest (ayy-yuh)
It's the way we vibing
Baby, you got me obsessed
Now, I won't hesitate
Just give me that "yes"
You know my patience runs like my locs
But girl, what are we waiting for?
Why are we waiting-waiting
Tuna subiri nini, baby
Mpenzi yangu, nakupenda
I bet you're feeling Mugelezi
You cannot hide it
No pretender (ayy-yuhh)
Kwani unachezaje mimi? (Ohh, kwanini?)
Sitaki matatizo hapa (no, no)
If love is really like a disease
Then come on over and infect me, yeah

I think
We've waited
Long enough
We can't
Evade it
Let's give up
We said
We ain't gon'
Fall in love
Too late
Just say
You're pulling up
I think (we've waited)
We've waited
Long enough (ouu, long enough)
We can't
Evade it
Let's give up (give up for love)
We said
We ain't gon'
Fall in love (oh well)
Too late
Just say
You're pulling up

No, I can't wait 'til you say that you are
Pulling up
Baby, will you just say
You're pulling up

Abandonner pour l'amour

Ma chérie
Yeee-ayy ohh, ohh
Je ne veux pas attendre
Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas vu ton visage
(Hé, ma belle)
Je ne te lâcherai jamais
Une autre gifle dans la face
Juste pour rester à flot
Parfois, j'ai envie de prendre la route (comme Jack)
La plupart du temps, j'aimerais te faire exploser le dos (ayy-yuh)
Mais ça n'arrivera plus jamais
C'est ce que tu dis toujours
Tu ne céderas probablement jamais du tout
On a passé trop de jours enfermés
Le confinement me donne envie de toi
Alors, lequel de ces jours tu viens ?
J'espère que tu diras que c'est bientôt
Je suis sur ta playlist
Tu veux jouer ?
Faisons tout ce que tu veux faire et plus encore
Sois juste honnête
Tu ne vas pas rester à l'intérieur
Dis juste que tu viens
Je déverrouillerai la porte

Je pense
On a attendu
Assez longtemps
On ne peut pas
L'éviter
Abandonnons
On a dit
On n'allait pas
Tomber amoureux
Trop tard
Dis juste
Tu arrives

Avec un timing parfait
Il n'y a pas de sentiment plus béni
Tu te souviens quand c'était juste toi dans cette robe
Qui m'a donné un arrêt cardiaque
Adrénaline pour suivre et
Tu connais la suite (ayy-yuh)
C'est la façon dont on vibre
Ma chérie, tu me rends obsédé
Maintenant, je n'hésiterai pas
Dis-moi juste "oui"
Tu sais que ma patience coule comme mes dreadlocks
Mais chérie, qu'est-ce qu'on attend ?
Pourquoi on attend-attend
Tuna subiri nini, bébé
Mpenzi yangu, nakupenda
Je parie que tu te sens Mugelezi
Tu ne peux pas le cacher
Pas de prétentieux (ayy-yuhh)
Kwani unachezaje mimi? (Ohh, kwanini?)
Sitaki matatizo hapa (no, no)
Si l'amour est vraiment comme une maladie
Alors viens et infecte-moi, oui

Je pense
On a attendu
Assez longtemps
On ne peut pas
L'éviter
Abandonnons
On a dit
On n'allait pas
Tomber amoureux
Trop tard
Dis juste
Tu arrives
Je pense (on a attendu)
On a attendu
Assez longtemps (ouu, assez longtemps)
On ne peut pas
L'éviter
Abandonnons (abandonner pour l'amour)
On a dit
On n'allait pas
Tomber amoureux (oh well)
Trop tard
Dis juste
Tu arrives

Non, je ne peux pas attendre que tu dises que tu es
En train d'arriver
Bébé, dis juste
Tu arrives