Lyrics and translation Mugelezi - Lifetimes

Lifetimes

Is it just me
Or does this feel right?
No one's touched you the same
No one does what I like
You got paper, baby
So do I
We ain't punching in again
So, let's take a flight
Have we been here in a previous life?
Because all that it takes
Is my grip on your waist
For our spirits to intertwine
How can this be
If it's not a dream?

I don't understand what went wrong
I started giving up
I'd rather be alone
I ain't ever been in love, no
I would keep fucking around with dumb little hoes
But I must have seen this moment before
Do you remember that song that I wrote?
Like, I should have known
That I would manifest with the flow
But I never thought it would burn like so
I've been waiting
And I didn't know
I've been waiting, and I didn't know what for
'Til I laid my eyes on your glory, woman
I need more

Is it just me
Or does this feel right?
No one's touched you the same
No one does what I like
You got paper, baby
So do I
We ain't punching in again
So, let's take a flight
Have we been here in a previous life?
Because all that it takes
Is my grip on your waist
For our spirits to intertwine
How can this be
If it's not a dream?

Ayy-yuhh
I was told I would fall
We got lots in common: a lot
She likes the danger
She wants me without no condoms at all
Hit it once
Now, I don't want another
She think I'm playing around with it
Hell naw
I'm all in
I don't need no hoes
I need you all alone
I'm honestly in awe
Where did you come from?
Ever since I was 16 years old
I've been writing these songs
Thank God I found a real love
The kind that won't ever fade away
(Fade away, fade away)

Is it just me
Or does this feel right?
No one's touched you the same
No one does what I like
You got paper, baby
So do I
We ain't punching in again
So, let's take a flight
Have we been here in a previous life?
Because all that it takes
Is my grip on your waist
For our spirits to intertwine
How can this be
If it's not a dream?

Vies

Est-ce juste moi
Ou est-ce que ça se sent bien ?
Personne ne t'a touchée de la même façon
Personne ne fait ce que j'aime
T'as du cash, ma chérie
Moi aussi
On ne va plus poinçonner de nouveau
Alors, prenons un vol
Est-ce qu'on a déjà été ici dans une vie antérieure ?
Parce que tout ce qu'il faut
C'est ma main sur ta taille
Pour que nos esprits s'entremêlent
Comment est-ce possible
Si ce n'est pas un rêve ?

Je ne comprends pas ce qui a mal tourné
J'ai commencé à abandonner
Je préférerais être seul
Je n'ai jamais été amoureux, non
Je continuais à me promener avec des petites salopes idiotes
Mais j'ai dû voir ce moment avant
Tu te souviens de cette chanson que j'ai écrite ?
Genre, j'aurais dû le savoir
Que je me manifesterais avec le flow
Mais je n'ai jamais pensé que ça brûlerait autant
J'attendais
Et je ne savais pas
J'attendais, et je ne savais pas pour quoi
Jusqu'à ce que je pose mes yeux sur ta gloire, ma femme
J'ai besoin de plus

Est-ce juste moi
Ou est-ce que ça se sent bien ?
Personne ne t'a touchée de la même façon
Personne ne fait ce que j'aime
T'as du cash, ma chérie
Moi aussi
On ne va plus poinçonner de nouveau
Alors, prenons un vol
Est-ce qu'on a déjà été ici dans une vie antérieure ?
Parce que tout ce qu'il faut
C'est ma main sur ta taille
Pour que nos esprits s'entremêlent
Comment est-ce possible
Si ce n'est pas un rêve ?

Ayy-yuhh
On m'a dit que je tombais
On a beaucoup de choses en commun : beaucoup
Elle aime le danger
Elle me veut sans préservatif
Frappe une fois
Maintenant, je n'en veux plus
Elle pense que je joue avec ça
Bordel non
Je suis à fond
Je n'ai pas besoin de putes
J'ai besoin de toi toute seule
Je suis honnêtement impressionné
D'où es-tu venue ?
Depuis que j'ai 16 ans
J'écris ces chansons
Merci Dieu, j'ai trouvé un vrai amour
Le genre qui ne disparaîtra jamais
(Disparaître, disparaître)

Est-ce juste moi
Ou est-ce que ça se sent bien ?
Personne ne t'a touchée de la même façon
Personne ne fait ce que j'aime
T'as du cash, ma chérie
Moi aussi
On ne va plus poinçonner de nouveau
Alors, prenons un vol
Est-ce qu'on a déjà été ici dans une vie antérieure ?
Parce que tout ce qu'il faut
C'est ma main sur ta taille
Pour que nos esprits s'entremêlent
Comment est-ce possible
Si ce n'est pas un rêve ?