Mugelezi - No Way Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mugelezi - No Way Out




No Way Out
Pas de sortie
I'm having a moment of clarity
J'ai un moment de clarté
Sometimes I feel like I should quit smoking weed
Parfois j'ai l'impression que je devrais arrêter de fumer de l'herbe
But sometimes it the only thing helping me
Mais parfois c'est la seule chose qui m'aide
I used to be halos peace love and prosperity
J'avais l'habitude d'être un halo de paix, d'amour et de prospérité
But life seems to get the best of me
Mais la vie semble me prendre le dessus
I'm living like fuck you 'cause I do not fuck you with you
Je vis comme si je te disais "va te faire foutre" parce que je ne te baise pas
No time for friends only family
Pas de temps pour les amis, seulement pour la famille
Nigga you offending me
Mec, tu m'offenses
I need me some air
J'ai besoin d'air frais
Tired of this city; it's killing us each individually
Fatigué de cette ville, elle nous tue individuellement
Midas when I sing
Je suis Midas quand je chante
I might as well be crowned a king
Je pourrais aussi bien être couronné roi
But nobody else noticing
Mais personne ne le remarque
So fuck it I do what I please ain't no stopping me
Alors je fais ce que je veux, rien ne m'arrête
Straight through the top fuck a cеiling, B
Tout droit au sommet, je me fiche du plafond, B
Ima be real, dawg; I'm the illеst
Je vais être honnête, mon pote, je suis le plus malade
I'm bout to infect the whole industry
Je suis sur le point d'infecter toute l'industrie
None of you checking me
Aucun d'entre vous ne me vérifie
What's the problem? Is you scared now?
Quel est le problème ? Tu as peur maintenant ?
You thinking you can solve it, but just stand down
Tu penses que tu peux le résoudre, mais recule
I'll finish what I started, fuck how a mans doubt
Je terminerai ce que j'ai commencé, je me fiche de ce que les gens pensent
I'll finish what I started, there ain't no way out
Je terminerai ce que j'ai commencé, il n'y a pas d'issue
What's the problem? Is you scared now?
Quel est le problème ? Tu as peur maintenant ?
You thinking you can solve it, but just stand down
Tu penses que tu peux le résoudre, mais recule
I'll finish what I started, fuck how a mans doubt
Je terminerai ce que j'ai commencé, je me fiche de ce que les gens pensent
I'll finish what I started, there ain't no way out
Je terminerai ce que j'ai commencé, il n'y a pas d'issue
I got enough issues
J'ai assez de problèmes
Got no time to miss you
Je n'ai pas le temps de te manquer
Ain't want no apologies issued
Je ne veux pas d'excuses
Niggas acting like all of my kids do
Les mecs agissent comme tous mes enfants
Fill them up like the lead in a pencil
Je les remplis comme le plomb d'un crayon
I got a time machine, I'm a different being, flew in like a missile
J'ai une machine à remonter le temps, je suis un être différent, je suis arrivé comme un missile
Doctor Who on a brazy beat
Doctor Who sur un rythme fou
Niggas be praying for my defeat
Les mecs prient pour ma défaite
But I'm up now, I cannot slow down, I'm gunning
Mais je suis maintenant, je ne peux pas ralentir, je tire
Don't say what's up now, just look from the crowd, no touching
Ne dis pas "ça va" maintenant, regarde juste depuis la foule, ne me touche pas
I got my own sound, they wondering how; it's nothing
J'ai mon propre son, ils se demandent comment, c'est rien
Came up from the ground
Je suis sorti de terre
They know that I'm on to something
Ils savent que je suis sur quelque chose
I won't take shit from no one
Je ne prendrai pas de merde de personne
Get up off my dick I won't come
Lève-toi de ma bite, je ne viendrai pas
I won't take shit from no one
Je ne prendrai pas de merde de personne
Get up off my dick I won't come
Lève-toi de ma bite, je ne viendrai pas
What's the problem? Is you scared now?
Quel est le problème ? Tu as peur maintenant ?
You thinking you can solve it, but just stand down
Tu penses que tu peux le résoudre, mais recule
I'll finish what I started, fuck how a mans doubt
Je terminerai ce que j'ai commencé, je me fiche de ce que les gens pensent
I'll finish what I started, there ain't no way out
Je terminerai ce que j'ai commencé, il n'y a pas d'issue
What's the problem? Is you scared now?
Quel est le problème ? Tu as peur maintenant ?
You thinking you can solve it, but just stand down
Tu penses que tu peux le résoudre, mais recule
I'll finish what I started, fuck how a mans doubt
Je terminerai ce que j'ai commencé, je me fiche de ce que les gens pensent
I'll finish what I started, there ain't no way out
Je terminerai ce que j'ai commencé, il n'y a pas d'issue
I run in my own lane with no brakes
Je cours sur ma propre voie sans freins
I can't stop it
Je ne peux pas l'arrêter
I run in my own lane with no brakes
Je cours sur ma propre voie sans freins
I can't stop it
Je ne peux pas l'arrêter
I run in my own lane with no brakes
Je cours sur ma propre voie sans freins
I can't stop it
Je ne peux pas l'arrêter
I run in my own lane with no brakes
Je cours sur ma propre voie sans freins
Try and stop it
Essaie de l'arrêter
Try and stop it
Essaie de l'arrêter
No way out
Pas de sortie
I got a time machine, I'm a different being, flew in like a missile
J'ai une machine à remonter le temps, je suis un être différent, je suis arrivé comme un missile





Writer(s): Julila Mugelezi Mpesha


Attention! Feel free to leave feedback.