Lyrics and translation Muggsy Spanier - Sweet Lorraine (Remastered, Version 2)

Sweet Lorraine (Remastered, Version 2)

Ev'rything is set, skies are blue,

Tout est en place, le ciel est bleu,

Can't believe it yet, but it's true,

Je n'arrive pas à y croire, mais c'est vrai,

I'll give you just one guess,

Je te donne une seule chance de deviner,

My sweet Lorraine said "Yes;"

Ma douce Lorraine a dit "Oui" ;

Waiting for the time, soon to be,

J'attends le moment, bientôt à venir,

When the bells will chime merrily,

Quand les cloches sonneront joyeusement,

(I'm so happy,)When it's raining I don't miss the sun,

(Je suis si heureux,) Quand il pleut, je ne manque pas le soleil,

For it's in my sweeties smile,

Car c'est dans le sourire de mon amour,

Just think that I'm the lucky one

Pense que je suis le seul chanceux

Who will lend her down the aisle;

Qui la conduira jusqu'à l'autel ;

Each night I pray

Chaque nuit je prie

That nobody steals her heart away,

Que personne ne lui vole son cœur,

Just can't wait until that happy day,

J'ai hâte que ce jour heureux arrive,

When I mary sweet Lorraine.

Quand j'épouserai ma douce Lorraine.

Ev'rything is set, skies are blue,

Tout est en place, le ciel est bleu,

Can't believe it yet, but it's true,

Je n'arrive pas à y croire, mais c'est vrai,

I'll give you just one guess,

Je te donne une seule chance de deviner,

My sweet Lorraine said "Yes;"

Ma douce Lorraine a dit "Oui" ;

Waiting for the time, soon to be,

J'attends le moment, bientôt à venir,

When the bells will chime merrily,

Quand les cloches sonneront joyeusement,

(I'm so happy,)When it's raining I don't miss the sun,

(Je suis si heureux,) Quand il pleut, je ne manque pas le soleil,

For it's in my sweeties smile,

Car c'est dans le sourire de mon amour,

Just think that I'm the lucky one

Pense que je suis le seul chanceux

Who will lend her down the aisle;

Qui la conduira jusqu'à l'autel ;

Each night I pray

Chaque nuit je prie

That nobody steals her heart away,

Que personne ne lui vole son cœur,

Just can't wait until that happy day,

J'ai hâte que ce jour heureux arrive,

When I marry sweet Lorraine.

Quand je marierai ma douce Lorraine.

Rate the translation

Writer(s): Mitchell Parish, Cliff Burwell

Album

Feather Brain Blues (1939 - 1947)

date of release

29-09-2010

1 Sweet Lorraine (Remastered)
2 Oh, Lady Be Good (Remastered)
3 Sweet Sue, Just You (Remastered)
4 Feather Brain Blues (Remastered)
5 Whistlin' the Blues (Remastered)
6 Weary Blues (Remastered)
7 Lucky to Me (Remastered)
8 Dippermouth Blues (Remastered)
9 Bluin' the Blues (Remastered)
10 Beale Street Blues (Remastered)
11 China Boy (Remastered)
12 Darktown Strutters Ball (Remastered)
13 Muskrat Ramble (Remastered)
14 Pee Wee Speaks (Remastered)
15 Snag It (Remastered)
16 Sobbin Blues (Remastered)
17 Cherry (Remastered)
18 That's A-Plenty (Remastered, Version 2)
19 Lonesome Road (Remastered)
20 Alice Blue Gown (Remastered)
21 September In the Rain (Remastered)
22 Sweet Lorraine (Remastered, Version 2)
23 How Come You Do Me Like You Do (Remastered)
24 Riverside Blues (Remastered)
25 Sister Kate (Remastered)
26 That's A-Plenty (Remastered, Version 3)
27 Tin Roof Blues (Remastered, Version 2)
28 Angry (Remastered)
29 Royal Garden Blues (Remastered)
30 Bugle Call Rag (Remastered)
31 Squeeze Me (Remastered)
32 Pee Wee Squaks (Remastered)
33 Youre Driving Me Crazy (Remastered)
34 Pat's Blues (Remastered)
35 Sugar (Remastered)
36 Am I Blue? (Remastered)
37 Four or Five Times (Remastered)
38 At the Jazz Band Ball (Remastered)
39 Thats a Plenty (Remastered)
40 Memphis Blues (Remastered)
41 Tin Roof Blues (Remastered)
42 Relaxin' At the Touro (Remastered)
43 You Took Advantage of Me (Remastered)
44 Jazz Me Blues (Remastered)
45 Muggsy Special (Remastered)
46 Sweet Sue, Just You (Remastered, Version 2)
47 The Ladys In Love With You (Remastered)
48 Riverboat Shuffle (Remastered)
49 Sentimental Journey (Remastered)
50 Rosetta (Remastered)
51 At Sundown (Remastered)

More albums