You Took Advantage of Me - Muggsy Spaniertranslation in German

You Took Advantage of Me

Du hast mich ausgenutzt

When a girl has the heart of a mother

Wenn ein Mädchen das Herz einer Mutter hat

It must go to someone of course

Muss es natürlich jemandem gehören

It can't be sister or brother

Es kann nicht Schwester oder Bruder sein

And so I love my horse

Und so liebe ich mein Pferd

But horses are frequently silly

Aber Pferde sind oft albern

Mine ran from the beach of Okhala

Meins rannte vom Strand von Okhala weg

And left me alone for a filly

Und ließ mich für eine Stute allein

So I have picked you up

Also habe ich dich ausgewählt

I'm a sentimental sap, that's all

Ich bin ein sentimentaler Trottel, das ist alles

What's the use of trying not to fall?

Was nützt der Versuch, nicht zu erliegen?

I have no will, you've made your kill

Ich habe keinen Willen, du hast deinen Fang gemacht

Cause you took advantage of me

Denn du hast mich ausgenutzt

I'm just like an apple on a bough

Ich bin nur wie ein Apfel an einem Ast

And you're gonna shake me down somehow

Und du wirst mich irgendwie herunterschütteln

So, what's the use, you've cooked my goose

Also, was soll's, du hast mir den Garaus gemacht

Cause you took advantage of me

Denn du hast mich ausgenutzt

I'm so hot and bothered that

Ich bin so erhitzt und aufgeregt, dass

I don't know my elbow from my ear

Ich meinen Ellbogen nicht mehr von meinem Ohr unterscheiden kann

I suffer something awful each time

Ich leide jedes Mal furchtbar

You go and much worse when you're near

Wenn du gehst, und viel schlimmer, wenn du nah bist

Here I am with all my bridges burned

Hier stehe ich, alle Brücken hinter mir abgebrannt

Just a babe in arms where you're concerned

Nur ein hilfloses Kind, wenn es um dich geht

So lock the doors and call me yours

Also schließ die Türen ab und nenn mich dein

Cause you took advantage of me.

Denn du hast mich ausgenutzt.

I'm a sentimental sap, that's all

Ich bin ein sentimentaler Trottel, das ist alles

What's the use of trying not to fall?

Was nützt der Versuch, nicht zu erliegen?

I have no will, you've made your kill

Ich habe keinen Willen, du hast deinen Fang gemacht

Cause you took advantage of me

Denn du hast mich ausgenutzt

I'm just like an apple on a bough

Ich bin nur wie ein Apfel an einem Ast

And you're gonna shake me down somehow

Und du wirst mich irgendwie herunterschütteln

So, what's the use, you've cooked my goose

Also, was soll's, du hast mir den Garaus gemacht

Cause you took advantage of me

Denn du hast mich ausgenutzt

I'm so hot and bothered that

Ich bin so erhitzt und aufgeregt, dass

I don't know my elbow from my ear

Ich meinen Ellbogen nicht mehr von meinem Ohr unterscheiden kann

I suffer something awful each time

Ich leide jedes Mal furchtbar

You go and much worse when you're near

Wenn du gehst, und viel schlimmer, wenn du nah bist

Here I am with all my bridges burned

Hier stehe ich, alle Brücken hinter mir abgebrannt

Just a babe in arms where you're concerned

Nur ein hilfloses Kind, wenn es um dich geht

So lock the doors and call me yours

Also schließ die Türen ab und nenn mich dein

Cause you took advantage of me

Denn du hast mich ausgenutzt

You took advantage of me

Du hast mich ausgenutzt

Rate the translation

Writer(s): Richard Rodgers, Lorenz Hart

Album

Quadromania - Sentimental Journey

date of release

01-01-2004

1 At the Jazz Band Ball
2 The Lady's in Love with You
3 Tin Roof Blues
4 Muskrat Ramble
5 Bugle Call Rag
6 Feather Brain Blues
7 Lucky to Me
8 Cherry
9 China Boy
10 Royal Garden Blues
11 You Took Advantage of Me
12 Pee Wee Squawks
13 Sentimental Journey
14 Muggsy Special
15 You're Driving Me Crazy
16 Am I Blue
17 How Come You Do Me Like You Do
18 Basin Street Blues
19 Dippermouth Blues
20 Rose Room
21 St Louis Blues
22 Farewell Blues
23 If I Had You
24 Moonglow
25 Darktown Strutter's Ball
26 Sobbin' Blues
27 Whistlin' the Blues
28 Pat's Blues
29 Sister Kate
30 Dippermouth Blues (Sugar Foot Stomp)
31 River Boat Shuffle
32 Relaxin' At The Touro
33 At Sundown
34 Bluin' The Blues
35 Lonesome Road
36 Sweet Lorraine
37 Four or Five Times
38 That's a Plenty
39 Sweet Sue, Just You
40 That Da Da Strain
41 Angry
42 Snag It
43 Alice Blue Gown
44 Oh! Lady Be Good
45 Sugar
46 September in the Rain
47 Memphis Blues
48 Riverside Blues
49 Rosetta
50 Squeeze Me
51 Jazz Me Blues
52 Pee Wee Speaks
53 Weary Blues

More albums