Mugisho - One More Night - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mugisho - One More Night




One More Night
Une Nuit de Plus
I'm the one to blame
C'est moi qui suis à blâmer
And baby I will make no more excuses
Et chérie, je ne chercherai plus d'excuses
Every single day
Chaque jour
All up in my brain
Tout ça dans ma tête
I don't wanna lose this
Je ne veux pas perdre ça
I know, I'm sorry
Je sais, je suis désolé
Made a couple mistakes
J'ai fait quelques erreurs
Babe I'm sorry
Bébé, je suis désolé
Cause I'm the one to blame
Parce que c'est moi qui suis à blâmer
Promise that I'll change
Je te promets que je vais changer
Lately I aint so good
Dernièrement, je ne suis pas au top
I'm waiting by the phone
J'attends ton appel
Hoping that you'd call, ey
En espérant que tu appelles, ouais
I'd be right there if I could
Je serais si je le pouvais
Cause I can show you better
Parce que je peux te montrer mieux
So baby can you give me one night
Alors chérie, peux-tu me donner une nuit
To make it alright
Pour arranger les choses
To bring us to life
Pour nous ramener à la vie
Turn wrong into right
Transformer le mauvais en bon
Can you give me one night
Peux-tu me donner une nuit
To dry all the lies
Pour sécher tous les mensonges
I'm sorry I lied
Je suis désolé d'avoir menti
Please, can you give me one
S'il te plaît, peux-tu me donner une
I've been so afraid
J'ai tellement peur
That you'd gonna say
Que tu vas dire
That you wanna move on
Que tu veux passer à autre chose
Say it to my face
Dis-le moi en face
Say it to my face
Dis-le moi en face
What I can improve on
Ce que je peux améliorer
I know, I'm sorry
Je sais, je suis désolé
I'll bring a couple white lies
J'apporterai quelques petits mensonges blancs
Girl I'm sorry
Chérie, je suis désolé
Cause I don't wanna waste your time
Parce que je ne veux pas perdre ton temps
I just wanna change your mind yeah
Je veux juste changer d'avis, ouais
Lately I aint so good
Dernièrement, je ne suis pas au top
I'm waiting by the phone
J'attends ton appel
Hoping that you'd call, ey
En espérant que tu appelles, ouais
I'd be right there if I could
Je serais si je le pouvais
Cause I can show you better
Parce que je peux te montrer mieux
So baby can you give me one night
Alors chérie, peux-tu me donner une nuit
To make it alright
Pour arranger les choses
To bring us to life
Pour nous ramener à la vie
Turn wrong into right
Transformer le mauvais en bon
Can you give me one night
Peux-tu me donner une nuit
To dry all the lies
Pour sécher tous les mensonges
I'm sorry I lied
Je suis désolé d'avoir menti
Please, can you give me one night
S'il te plaît, peux-tu me donner une nuit
To make it alright
Pour arranger les choses
To bring us to life
Pour nous ramener à la vie
Turn wrong into right
Transformer le mauvais en bon
Can you give me one night
Peux-tu me donner une nuit
To dry all the lies
Pour sécher tous les mensonges
I'm sorry I lied
Je suis désolé d'avoir menti
Please, can you give me one
S'il te plaît, peux-tu me donner une
I know, I'm sorry
Je sais, je suis désolé
Made a couple mistakes babe I'm sorry
J'ai fait quelques erreurs, bébé, je suis désolé
I know, I'm sorry
Je sais, je suis désolé
Made a couple mistakes I'm sorry
J'ai fait quelques erreurs, je suis désolé
I know, I'm sorry
Je sais, je suis désolé
Made a couple mistakes babe I'm sorry
J'ai fait quelques erreurs, bébé, je suis désolé
I know, I'm sorry
Je sais, je suis désolé
Made a couple mistakes babe I'm sorry
J'ai fait quelques erreurs, bébé, je suis désolé





Writer(s): Joakim Harestad Haukaas, Mugisho Nhonzi, Roland Spreckley


Attention! Feel free to leave feedback.